Breathtaking

They gave a breathtaking performance. 

Они выступили потрясающе.

The view of the mountains was breathtaking. 

От вида на горы захватывало дух.

The view from my bedroom window was absolutely breathtaking. 

Вид из окна моей спальни был совершенно потрясающим.

The scope of the error is breathtaking. 

От масштаба этой ошибки захватывает дух.

He took a breathtaking header. 

Он так сиганул вниз головой в воду, что у всех дух перехватило.

The film's cinematography is breathtaking. 

От операторской работы в этом фильме захватывает дух.

Don't miss the chance to see the breathtaking Dolomite Mountains. 

Не упустите шанс увидеть потрясающие Доломитовые Альпы.

The train raced past with breathtaking speed. 

Поезд с головокружительной скоростью промчался мимо.

Nature lovers will be raptured by the documentary's breathtaking cinematography. 

Любители природы будут в восторге от потрясающей работы оператора этого документального фильма.

The lambency of the sunlit stained-glass window was breathtaking. 

От блеска залитого солнцем витража захватывало дух.

Farsighted conservationists long ago realized that wilderness areas of breathtaking beauty needed to be protected from future development. 

Дальновидные экологи уже давно поняли, что эти потрясающе красивые участки дикой природы нуждаются в защите от будущей застройки.

As a result of an enactment by Congress, this breathtaking canyon will be permanently protected from development. 

В результате введения Конгрессом в силу одного законодательного акта, этот потрясающий каньон будет надолго защищён от застройки.

...we admired the breathtaking panorama from the top of the mountain...  

...a cruise through the breathtaking fjords along the coast of Norway...  

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.