Sight

All is in my sight. 

Все доступно моему взору.

I can't stand the sight of him. 

Я его на дух не переношу. / Видеть его не могу.

The airplane passed out of sight. 

Самолет скрылся из вида.

Don't let the puppy out of your sight. 

Не выпускайте щенка из виду.

The bird vanished from sight. 

Птица исчезла /скрылась/ из виду.

As he reached the front door he saw a strange sight. 

Добравшись до входной двери, он увидел странное зрелище.

Her mouth waters at the sight of popcorn. 

У неё текут слюнки при виде попкорна.

They went to Paris to see the sights. 

Они отправились в Париж, чтобы осмотреть достопримечательности.

It was a sight for sore eyes. 

Это было отрадой для глаз.

He may lose the sight in one eye. 

Он может ослепнуть на один глаз.

Several whales were sighted. 

Было замечено несколько китов.

He was sick for the sight of her. 

Ему очень хотелось увидеть её.

In the afternoon, you'll have a chance to relax or see the sights. 

После обеда у вас будет возможность отдохнуть или посмотреть достопримечательности.

Peace is now in sight. 

Мир уже близок. (букв. в пределах видимости)

The train was an unexpected sight. 

Увидеть поезд не ожидал никто.

He always faints at the sight of blood. 

Он всегда падает в обморок при виде крови.

He was a welcome sight. 

Видеть его было радостно.

The child wandered out of sight. 

Ребёнок скрылся из виду.

The refugees were a pitiful sight. 

Беженцы представляли собой жалкое зрелище.

Jo disliked him on sight. 

Джо сразу же его невзлюбил. / Джо он с первого взгляда не понравился.

They pinpointed out of sight. 

Они исчезли из виду.

The rifle has a telescopic sight. 

У этой винтовки есть оптический прицел.

The sight filled her with childlike excitement. 

От этого зрелища она пришла в восторг, словно ребёнок.