Buildings

We faced a harmonious group of buildings. 

Мы стояли напротив нескольких гармонично сочетающихся по стилю зданий.

They need money to pay for new buildings. 

Им нужны деньги, чтобы заплатить за новые здания.

A lot of modern buildings seem impermanent. 

Многие современные постройки выглядят недолговечными.

Further tremors could level more buildings. 

Последующие толчки могли бы уничтожить ещё больше домов.

Some nearby buildings sustained minor damage. 

Несколько близлежащих зданий получило незначительные повреждения.

Real property consists of land and buildings. 

Недвижимое имущество состоит из земельного участка и построек.

She gazed up at the tall buildings in wonder. 

Она смотрела на высокие здания в изумлении.

The buildings are ageing, and some are unsafe. 

Здания стареют, а некоторые находятся в аварийном состоянии.

The village has a number of buildings of note. 

В деревушке имеется ряд примечательных зданий.

Young roughnecks have defaced public buildings. 

Хулиганствующие юнцы разрисовали фасады общественных зданий.

Note the similar construction of the buildings. 

Обратите внимание на похожие конструкции этих зданий.

The gym and the sauna are in separate buildings. 

Спортзал и сауна расположены в отдельно стоящих зданиях.

The first station buildings were quite primitive. 

Здания первых станций были довольно примитивными.

Many buildings were badly damaged during the war. 

Во время войны многие здания получили серьёзные повреждения.

The buildings reflect the elegance of a bygone era. 

Эти здания отражают всё изящество ушедшей эпохи.

Buildings are designated by red squares on the map. 

Здания обозначены на карте красными квадратиками

A pall of thick grey smoke hung over the buildings. 

Над зданиями нависла пелена густого серого дыма.

Town water is piped into the more modern buildings. 

В городах в более современные дома вода подаётся по трубам.

Frank Lloyd Wright liked to cantilever his buildings 

Фрэнк Ллойд Райт любил применять в своих зданиях консольные балки.

The public buildings were festooned for the holiday. 

Общественные здания были украшены к празднику.

The city has banned smoking in all public buildings. 

Городские власти запретили курение во всех общественных зданиях.

The new buildings have only been sketched out so far. 

Новые дома существуют пока лишь в набросках.

Who is responsible for the upkeep of these buildings? 

Кто отвечает за содержание этих зданий?