Bulge
8 224
существительное ↓
- сл. преимущество
- разг. повышение курса на бирже; вздутие цен
- временное увеличение объёма или количества
- увеличение рождаемости (в определённый период)
- воен. выступ, клин
- горн. вспучивание, раздув (пласта или жилы)
- мор. противоминная наделка, противоминное утолщение
глагол ↓
- выпячивать
- деформироваться
- раздуваться, быть набитым до предела (о мешке, кошельке)
Мои примеры
Словосочетания
to have the bulge on smb. — иметь преимущество над кем-л.
population bulge — демографический взрыв
bulge bracket — фирмы с самой большой долей участия в акционерном капитале синдиката
lop off the price bulge — понизить подскочившие по непонятной причине цены
bulge of cask — пук бочки
bulge control — нелинейная регулировка (усиления)
anticlinal bulge — антиклинальное вздутие; антиклинальный купол
boxy bulge — ящикообразный балдж
bulge at the seams — трещать по швам
bulge-bracket firm — один из пяти крупнейших инвестиционных банков США
Примеры с переводом
The gun made a bulge under his jacket.
Пистолет выпирал у него из-под пиджака.
His stomach bulged after the huge meal.
Его живот выпирал после обильного обеда.
The squirrel's cheeks were bulging with nuts.
Щеки белки были набиты орехами.
The boy put so many things into his pocket that it bulged out.
Мальчик столько всего затолкал в свой карман, что он оттопыривался.
His pockets were bulging with candy.
Его карманы были набиты конфетами.
His face turned white and his eyes bulged.
Его лицо побледнело, а глаза вылезли из орбит
The Russian officers I met around the Smolensk bulge.
Русские офицеры, которых я встретил в районе Смоленского выступа.
Примеры, ожидающие перевода
...the last, desperate counterpunch of the German armies, known as the Battle of the Bulge... 
His eyes, which tended to bulge when he was exercised, were not quite prominent.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Возможные однокоренные слова
bulgy — выпуклый, разбухший, выпяченный, оттопыривающийся
