Bumped

The loss bumped us out of first place. 

Это поражение выбило нас с первого места.

The TV show will be bumped to a new time. 

Показ этого телешоу передвинут на новое время.

I bumped into an old friend in town today. 

Сегодня в городе я столкнулся со старым приятелем.

Prices were bumped up by 10 percent last week. 

На прошлой неделе цены неожиданно подпрыгнули на десять процентов.

He almost bumped into me as he rushed past. 

Он чуть не налетел на меня, когда проносился мимо.

I have a bruise from where I bumped my head. 

У меня синяк на том месте, где я ударился головой.

He bumped into someone and mumbled an apology. 

Он налетел на кого-то и пробормотал извинение.

The flight was overbooked, and I got bumped off. 

Рейс был перебронирован, и меня с него сняли.

He bumped into some lady walking to the bus stop. 

Он налетел на какую-то женщину, которая шла к автобусной остановке.

I bumped into her quite by chance in Oxford Street. 

Я совершенно случайно столкнулся с ней на Оксфорд-Стрит.

Another skater bumped into him and knocked him off balance. 

Другой конькобежец врезался в него и сбил с ног.

The old man who owned the jewels was bumped off by the thieves. 

Воры убили старика, у которого были драгоценности.

The roof was so low he bumped his head (=his head hit the roof). 

Потолок был настолько низким, что он стукнулся головой (т.е. ударился головой о потолок).

The reforms bumped many families off the state-provided healthcare list. 

Из-за этих реформ многие семьи оказались вычеркнуты из списка лиц, медицинское обслуживание которых осуществляется за государственный счёт.