Carrier
2 391
существительное ↓
- посыльный; рассыльный; курьер
- амер. почтальон (тж. letter carrier, mail carrier)
- возчик, перевозчик
- транспортная контора, транспортное агентство
- транспортное судно
- авианосец
- транспортный самолёт
- контейнер
- багажник (мотоцикла)
- мед. бациллоноситель; переносчик возбудителя болезни
- транспортёр, конвейер
- трубопровод
- тех. кронштейн, поддерживающее или несущее приспособление; несущий элемент конструкции
- держатель
- хим. несущая среда
- спец. наполнитель (в красках, удобрениях и т. п.)
- физ. носитель (напр., заряда)
- лямки для переноски груза
Мои примеры
Словосочетания
escort carrier — проводник, провожатый
chronic carrier (of a disease) — хронический больной
air carrier — воздушный перевозчик, авиаперевозчик
rail carrier — железнодорожный перевозчик
aircraft carrier — авианосец
to reinsert the carrier — восстанавливать несущую
carrier pigeon — почтовый голубь
virus carrier — клетка-хозяин вируса
record carrier — линия передачи документальной информации
carrier equipment — транспортные средства
Примеры с переводом
The airline is the nation's largest carrier.
Данная авиакомпания является крупнейшим перевозчиком страны.
I put the pet carrier in the car.
Я положил контейнер для перевозки домашних животных в машину.
Mosquitoes can be carriers of malaria.
Комары / москиты могут быть переносчиками малярии.
The enemy fired tracers at the aircraft carrier.
Противник обстрелял авианосец трассирующими снарядами.
There were armoured personnel carriers and tanks on the street.
На улицах были бронетранспортёры и танки.
Switzerland's national carrier, Swissair, has been having a hard time recently.
Швейцарская национальная авиакомпания "Суиссэйр" в последнее время испытывает серьезные затруднения.
We like to leave a little gift in the mailbox around Christmas for our letter carrier.
На рождество мы любим оставлять в почтовом ящике небольшой подарок для нашего почтальона.
A carrier remains infective without himself showing signs of the disease.
Переносчик заболевания остаётся заразным, не проявляя при этом никаких его признаков.
A bill of lading is a document issued by a carrier that lists goods being shipped and specifies the terms of their transport.
Коносамент представляет собой документ, выдаваемый перевозчиком, в котором указываются списки отправляемых товаров и условия их перевозки.
Примеры, ожидающие перевода
...tried various stratagems to get the cat into the carrier, but the feisty feline was wise to them all... 
...you wouldn't believe the jugglery I have to resort to in order to get the cat in the carrier for a trip to the vet's...
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
