Career

My career has hit a dead end. 

Моя карьера зашла в тупик.

He had a long career in the law. 

Он долго работал в правовой сфере.

My career had already taken a new turn. 

К тому времени моя карьера уже приняла новый оборот.

His career is in the doldrums. 

В его карьере полный штиль.

He has had a long military career. 

Он долго служил в армии.

She's been busy building her career. 

Она в последнее время с головой ушла в карьеру.

She embarked upon a new career. 

Она сделала первые шаги в новой для себя профессии.

Her career has gone into overdrive. 

Её карьера набрала полные обороты.

He was casing the field for a career. 

Он присматривался, каким бы делом ему заняться.

She hopes to pursue a career in medicine. 

Она надеется продолжить карьеру в медицине.

We give him latitude when choosing a career. 

Мы предоставляем ему свободу в выборе профессии.

A career was less easy once I was lumbered with a husband and children. 

Построение карьеры стало делом менее лёгким, как только я стала обременённой мужем и детьми.

His career would be ruined. 

Его карьере пришёл бы конец.

His career was in the gutter. 

Его карьера пошла коту под хвост.

Incidentally, I wanted to have a word with you about your academic career. 

Кстати, я хотел поговорить с тобой по поводу твоей научной карьеры.

He was at the apex of his career. 

Он был на вершине своей карьеры.

She has had an illustrious career. 

Она сделала блестящую карьеру.

He remains unbeaten in his career. 

В своей карьере он по-прежнему не знает поражений.

There goes my career. 

Прощай, моя карьера.

You have shipwrecked my career. 

Вы погубили мою карьеру.

Her career is heading downhill. 

Её карьера катится под гору.

Her career was catapulting ahead. 

Её карьера стремительно продвигалась вперёд.

His acting career is in overdrive. 

Его актёрская карьера несётся во весь опор.