Caretaker
6 603
существительное
- амер.; = caregiver ухаживающий за престарелым, больным
- временно исполняющий обязанности (кого-л.)
- преим. амер. опекун
- упр. исполняющий обязанности, временный руководитель [управляющий] (лицо, временно осуществляющее руководство, до избрания или назначения нового руководителя)
- уборщик
Мои примеры
Словосочетания
cemetery caretaker — сторож кладбища
caretaker for the elderly — ухаживающий за престарелыми
caretaker prime minister — временно исполняющий обязанности премьер-министра
in a caretaker role / capacity — в качестве временного главы, руководителя
caretaker government — переходное правительство, временное правительство
adviser of caretaker government — советник временного правительства
caretaker administration — администрация, временно исполняющая обязанности до создания правительства
'caretaker' government — правительство Австралии, назначенное генерал-губернатором в 1975
caretaker speech — язык родителей
Примеры с переводом
The caretaker boarded the window.
Смотритель дома заколотил окно досками.
The front door is locked now but the caretaker will let you out at the back.
Парадная дверь уже заперта, но сторож выведет вас через чёрный ход.
He acted as a caretaker until a new president could be elected.
Он выступал в качестве временно исполняющего обязанности (главы государства), пока не появилась возможность избрать нового президента.
...hired a caretaker for the mansion during the winter months...
...наняли смотрителя особняка на зиму... (досл.: на период зимних месяцев)
The caretaker is responsible for the maintenance of the school buildings.
Смотритель несёт ответственность за содержание и ремонт школьных построек.
Примеры, ожидающие перевода
We have a caretaker who watches the place for us while we are away. 
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
