Мои примеры
Словосочетания
one beats the bush while another catches the birds — чужими руками жар загребать
a cat in gloves catches no mice — без труда не вынешь и рыбку из пруда; без труда не вынешь рыбку из пруда
drown man catches at straw — утопающий за соломинку хватается
total allowable catches — общие допустимые уловы; ОДУ
the pond catches — пруд замёрз
total allowed catches — общий размер рыболовных квот
Примеры с переводом
One catches the virus and they pass it on to the rest.
Кто-то подхватывает вирус, и они передают его дальше всем остальным.
An enquiring mind quickly catches on to a new idea.
Любознательный ум быстро схватывает новые идеи.
At the end of the movie his murky past catches up with him.
В конце фильма тёмное прошлое его настигает.
She's a witch, and she'll cast a spell on you if she catches you.
Она — ведьма, и она заколдует тебя, если поймает.
The best thing about this new worker is that he catches on very fast.
Самое лучшее в этом новом работнике то, что он схватывает всё на лету.
If she catches him stepping out on her, she'll divorce him without a moment's hesitation.
Если она поймает его на измене, то разведётся с ним без малейших колебаний.
Примеры, ожидающие перевода
The contestant who catches the most fish wins. 
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Фразовые глаголы
catch in — затянуть
catch off — заснуть
catch on — понимать, ухватиться за, становиться модным, стать модным
catch up — нагнать, подхватить, поднять, прерывать, догнать в чем-л.
