Мои примеры
Словосочетания
the routine but indispensable ceremonies of state — шаблонные, но необходимые государственные церемонии
cumbrous ceremonies — обременительные формальности
extraordinary ceremonies — чрезвычайные церемонии
honors and ceremonies — отдание чести
inaugural ceremonies — обряд вступления в должность; обряд посвящения в сан; посвящения в сан
master of ceremonies — маршал дипломатического корпуса; распорядительница; церемониймейстер
mortuary ceremonies — погребальные обряды
mystical rites and ceremonies — мистические обряды и церемонии
observe ceremonies — соблюдать церемонии
official ceremonies — протокольные церемонии
opening ceremonies — церемонии открытия
Примеры с переводом
Don't let the dazzle of opening ceremonies blind you.
Пусть блеск церемонии открытия не вводит вас в заблуждение.
Our reverend elders should be accorded a special place of honor at the ceremonies.
На церемонии нашим почтенным старейшинам следует выделить особое почётное место.
He couldn't resist the temptation to skylark as commencement ceremonies came to a close.
Он не смог устоять перед искушением пошалить, когда церемония вручения дипломов подошла к концу.
The climactic moment of commencement ceremonies usually exhilarates graduates and proud parents alike.
Кульминационный момент церемонии вручения дипломов обычно приводит в восторг как выпускников, так и их счастливых родителей.
Примеры, ожидающие перевода
The fireworks were the grand finale of the ceremonies. 
...disgraceful disruptions at the graduation ceremonies...
...the encomiums bestowed on a teacher at her retirement ceremonies...
...the aureate speeches that are traditionally given at graduation ceremonies...
...a designer who regularly apparels several of the presenters at the Oscar ceremonies...
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
