Ceremony

^{2 210}

✖

Убрать слово из словаря

амер. |ˈserəməʊnɪ|

американское произношение слова ceremony

брит. |ˈserɪmənɪ|

Russian English

церемония, церемонность, обряд, формальность

существительное ↓

- церемония; торжество

graduation ceremony — выпускной акт

- формальности, этикет; церемониал

without ceremony — запросто, без церемоний

to stand on ceremony — а) церемониться, держаться чопорно; б) строго соблюдать этикет

- пустая формальность
- тк. sing обряд; ритуал

wedding /marriage/ ceremony — обряд бракосочетания

- уст. священные предметы; обрядовые принадлежности

Мои примеры

Словосочетания

the pageantry of a military ceremony — пышное зрелище военной церемонии

can't stand on ceremony! — не церемоньтесь!

attend a ceremony — присутствовать на церемонии

ceremony of laying wreaths — церемония возложения венков

ceremony of taking oath — церемония принятия присяги

ceremony of transfer of power — церемония передачи власти

ceremony presided over by the head of state — церемония с участием главы государства

change-of-command ceremony — церемония смены командования

closing ceremony — церемония закрытия

color guard ceremony — церемония выноса и относа знамени с ассистентами

commissioning ceremony — строевая церемония в связи с присвоением офицерского звания

Примеры с переводом

The ceremony is about to begin.

Церемония вот-вот начнётся.

The ceremony was of short duration.

Церемония была непродолжительной.

The ceremony has died out in many areas.

Этот обряд перестал существовать во многих областях.

That ceremony is just for show.

Эта церемония — только для видимости.

Curious onlookers watched the ceremony.

Любопытные зеваки наблюдали за церемонией.

Hugh arrived just five minutes before the ceremony.

Хью прибыл всего за пять минут до начала церемонии.

The ceremony proceeded without mishap.

Церемония прошла без происшествий.

The fire alarm went off during the ceremony.

Пожарная сигнализация сработала во время церемонии.

He disposed of it without ceremony.

Он избавился от этого запросто.

Preparations for the ceremony had begun.

К тому времени подготовка к церемонии уже началась.

The awards ceremony will be a catered event.

Церемония награждения будет мероприятием с подачей еды и напитков.

They were married in a civil ceremony in May.

В мае они сочетались гражданским браком.

The ceremony was conducted with great dignity.

Церемония была проведена с большим достоинством.

He was presented with a medal at the ceremony.

На церемонии ему была вручена медаль.

He was buried simply, without ceremony or ritual.

Его похоронили просто, без всяких церемоний и ритуалов.

They got married in a civil ceremony at city hall.

Они сочетались гражданским браком в здании мэрии.

The ceremony will be broadcast live on television.

Церемония будет транслироваться по телевидению в прямом эфире.

Does the ceremony have any religious significance?

Имеет ли данная церемония какое-либо религиозное значение?

The ceremony culminated a long week of preparation.

Церемония завершила долгую неделю приготовлений.

Come on, Mal, don't stand on ceremony here at home.

Перестань, Мэл, не надо дома разводить церемонии.

A thanksgiving ceremony was held to mark the occasion.

В ознаменование Дня благодарения состоялась торжественная церемония.

I tried to keep the children quiet during the ceremony.

Во время церемонии я старалась сделать так, чтобы дети не шумели.

She was asked to give a formal address at the ceremony.

Её попросили официально выступить на церемонии.

The tribe has different ceremonial masks for each ceremony.

Племя имеет различные обрядовые маски для каждой церемонии.

At the wedding ceremony, the priest said, "Say after me..."

Во время свадебной церемонии священник сказал: "Повторяйте за мной..."

To complete the military ceremony, 100 planes will fly over.

В завершение церемонии парадным строем пролетят 100 самолетов.

The college invited her to speak at the graduation ceremony.

Руководства колледжа предложило ей выступить на церемонии вручения дипломов.

The semester begins with a convocation ceremony.

Семестр начинается с церемонии посвящения в студенты.

He was a mess during his daughter's wedding ceremony.

Он был не в себе во время свадебной церемонии его дочери.

The convocation ceremony officially begins the semester.

Семестр официально начинается с церемонии посвящения в студенты.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, ожидающие перевода

This ceremony solemnized our hearts

The queen was crowned with due ceremony.

She chose a classic navy suit for the ceremony.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Возможные однокоренные слова

ceremonious — церемонный, церемониальный, чопорный, манерный

Формы слова

noun
ед. ч.(singular): ceremony
мн. ч.(plural): ceremonies

Дополнение / ошибка Добавить пример

В других словарях: Мультитран Webster FreeDictionary Forvo