петух, поднимать, загибать кверху
существительное ↓
-
петухfighting cock —
а) бойцовый петух; б) см. 5 
-
самец (преим. птицы)the cock bird of this species —
самец этого вида птиц cock turkey —
индюк cock lobster —
самец омара cock duck —
селезень - петушиный крик
- флюгер
-
разг. драчун, забияка; заводила; вожак (тж. fighting cock)cock of the school —
первый драчун /заводила/ в школе -
курокat full cock —
взведённый (о курке) at half cock —
на предохранительном взводе -
выразительный жест, движение (вверх)with a knowing cock of his eye to his neighbour —
многозначительно взглянув на соседа - кран
-
спец. (лабораторный) зажим для трубки
- сторожок
(весов)- стрелка
(солнечных часов)-
ав. сиденье лётчика
- половой член
-
друг (обращение мужчины к мужчине)listen, cock —
послушай, друг old cock —
дружище, старина -
(-cock) как компонент сложных слов со значением самец птицы:woodcock —
тетерев peacock —
павлин red cock —
«красный петух», пожар cock of the walk, cock of the dunghill —
а) важная персона, местный заправила; б) хозяин положения +4 to live like a fighting cock — жить в роскоши to knock into a cock —
а) избить, изуродовать; б) разбить в пух и прах that cock won't fight! —
≅ этот номер не пройдёт! a cock is valiant /bold/ on his own dunghill —
на своей навозной куче и петух храбрец; ≅ всяк кулик на своём болоте велик as the old cock crows, so doth the young —
молодой петушок старому подпевает - стог
глагол ↓
-
подниматьto cock the ears —
а) навострить уши (о животном); б) шутл. навострить уши, насторожиться to cock the nose —
задирать нос to cock the eye —
разг. многозначительно взглянуть, подмигнуть to cock the hat —
заламывать шляпу he cocked his hat on the back of his head —
он сдвинул шляпу на затылок - взводить
(курок)- похваляться, важничать
- дрессировать петухов
- стрелять по вальдшнепам
-
замахиваться для удара или броскаto cock one's nose —
умереть - складывать сено в стога, стоговать
Словосочетания
loud cock-a-
doodle-doo —
громкое кукареку, громкий крик "кукареку" the cock-a-
hoop hilarity —
бурное веселье to cock a
pistol —
наводить пистолет, целиться to cock
shutter —
взводить затвор as red as a
turkey cock —
красный, как индюк cock
body —
корпус крана cock of the
game —
бойцовый петух cock of the
wood —
глухарь full cock —
при полностью открытом кране, заслонке cock-
cheese —
смегма Примеры с переводом
That cock won't fight.
Этот номер не пройдет! (поговорка, досл. — "этот петух драться не будет")
She cocked her head and considered the offer.
Она склонила голову набок и обдумала это предложение.
A cock crowed in the distance.
Где-то вдалеке прокукарекал петух.
We sat till the second cock.
Мы сидели до вторых петухов.
The cock crowed as the sun began to rise.
Петух пропел, как только солнце начало всходить.
He has a passion for cock fighting.
Он пристрастился к петушиным боям. / Его страсть — петушиные бои.
He has always tried to cock a snook at authority.
Он постоянно пытался показать властям своё неуважение.
What he usually improvised was just a load of cock.
Обычно то, что он выдумывал, оказывалось абсолютной чушью.
They bind and cock barley as they do wheat and rye.
Они вяжут ячмень в снопы и складывают в стога так же, как пшеницу и рожь.
The wind being high, he let down the cocks of his hat.
Так как дул сильный ветер, он опустил поля шляпы.
The cock was still crowing when I started out of my dream. (E. A. Abbott)
Петух все еще кукарекал, когда я очнулся ото сна.
My nose had lost its pretty cock, and had grown elegantly hooked.
Раньше у меня был миленький вздернутый носик, а теперь он стал очень элегантным клювиком.
I have an inimitable cock with my hat that adds a vivacity to my looks.
Как я ношу шляпу набекрень, так никто не носит
ещё 6 примеров свернуть Примеры, ожидающие перевода
He cocked a quizzical eyebrow at her. 
A cock pheasant rose from the hill in front of me.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Фразовые глаголы
cock up — поднимать, испортить, напортачить, напутать, перепутать
Возможные однокоренные слова
cocked — поднятый, задранный кверху
cocker — ласкать, баловать, кокер-спаниель
cockiness — дерзость, самонадеянность
uncock — ставить курок на предохранитель
cocking — охота на вальдшнепов, перекос, наклон, предстартовая подготовка
cockish — самодовольный, напыщенный, петушиный
Формы слова
