Russian English 
поднятый, задранный кверху
прилагательное ↓
- поднятый, загнутый кверху
cocked hat — а) треугольная шляпа с поднятыми полями; б) амер. игра типа кеглей 
Мои примеры
Словосочетания
cocked shutter — взведённый затвор
be half-cocked — быть на предохранителе
cocked post — взведённое положение
fully-cocked action — полное взведение
go off half-cocked — говорить или действовать необдуманно; начать без достаточной подготовки
half-cocked half cocked — неподготовленный; пьяный
half cocked — не имеющий опыта; неподготовленный; недалёкий
half-cocked — не имеющий опыта; неподготовленный; недалёкий
keep an eye cocked — держать ухо востро; смотреть в оба
knock into a cocked hat — нокаутировать противника; нанести решающий удар; здорово исколотить
be half-cocked — быть на предохранителе
cocked post — взведённое положение
fully-cocked action — полное взведение
go off half-cocked — говорить или действовать необдуманно; начать без достаточной подготовки
half-cocked half cocked — неподготовленный; пьяный
half cocked — не имеющий опыта; неподготовленный; недалёкий
half-cocked — не имеющий опыта; неподготовленный; недалёкий
keep an eye cocked — держать ухо востро; смотреть в оба
knock into a cocked hat — нокаутировать противника; нанести решающий удар; здорово исколотить
Примеры с переводом
She cocked her head and considered the offer.
Она склонила голову набок и обдумала это предложение.
He really cocked it up that time.
Да, в тот раз он в самом деле напортачил.
Her head was cocked to one side.
Она склонила голову набок.
Примеры, ожидающие перевода
He cocked a quizzical eyebrow at her. 
The little dog looked up and cocked its ears.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
