Colors

The pillows are all different colors. 

Все подушки — разных цветов.

The fauvists juxtaposed strong colors. 

Фовисты помещали рядом яркие цвета.

Blue and green are my favorite colors. 

Синий и зелёный — мои любимые цвета.

Your choice of colors was unfortunate. 

Ваш выбор цветов был неудачным.

The room was decorated in bright colors. 

Помещение было оформлено в светлых тонах.

Primary colors can add interest to a room. 

Основные цвета могут сделать помещение более интересным.

Each flavor of quarks comes in three colors. 

Каждый аромат кварков бывает трёх цветов.

The room was decorated with restrained colors. 

Комната была декорирована в сдержанных тонах.

We used less obtrusive colors in the bedrooms. 

В спальнях мы использовали менее броские /кричащие/ цвета.

These dyes and colors are guaranteed not to run. 

Эти красители и краски гарантированно не полиняют.

The artist chose colors that are dark and muted. 

Художник выбрал тёмные, неяркие цвета.

The matting is available in many sizes and colors. 

У нас есть коврики разных размеров и цветов.

The fabric comes in different colors and patterns. 

Ткань поставляется в различных цветах и рисунках.

The living room was decorated in harmonious colors. 

Гостиная была оформлена в приятной цветовой гамме.

Red and gold are the characteristic colors of autumn. 

Красный и золотой являются типичными цветами осени.

You can make purple by mixing the colors red and blue. 

Фиолетовый цвет можно получить путём смешивания красного и синего.

It is the result of the juxtaposition of contrasting colors 

Это результат наложения контрастных цветов.

The colors in the pictures can only approximate the real thing. 

Цвета на этих фотографиях могут лишь приблизительно передать оригинал.

Hosiery is displayed on shelfs in a great variety of styles and colors. 

Чулочные изделия выставлены на полках в большом ассортименте стилей и цветов.

I prefer solid colors like blue or green instead of plaids and stripes. 

Я предпочитаю однотонные расцветки, а не клеточку или полосочку.

Make sure the white paint is not contaminated by any of the other colors. 

Убедитесь в том, что белая краска не загрязнена каким-нибудь другим цветом.

This product contains no artificial colors — only natural substances are used. 

Этот продукт не содержит никаких искусственных красителей — используются только натуральные вещества.