Communicate

^{1 855}

✖

Убрать слово из словаря

амер. |kəˈmjuːnɪkeɪt|

американское произношение слова communicate

брит. |kəˈmjuːnɪkeɪt|

британское произношение слова communicate

Russian English

сообщить, сообщать, сообщаться, передавать, сноситься, снестись, причащать

глагол ↓

- сообщать, передавать

to communicate news [an opinion, thoughts, intentions] to smb. — сообщить /передать/ кому-л. новость [мнение, мысли, намерения]

to communicate a disease [melancholy] to smb. — заразить кого-л. болезнью [меланхолией]

to communicate one's thoughts clearly — ясно излагать свои мысли

- физ. передавать (теплоту); сообщать (движение)
- сноситься, поддерживать связь, общаться

to communicate with smb. — установить связь с кем-л.

to communicate with one's neighbour [with the outer world] — общаться с соседом [с внешним миром]

to communicate by telephone [by telegram] — связаться по телефону [по телеграфу]

- сообщаться, быть смежными (о комнатах, домах, территории и т. п.)

the bathroom communicates with the bedroom — ванная сообщается со спальней

- понимать (друг друга); иметь духовную связь, тесную дружбу; сочувствовать друг другу

some young people do not communicate with parents — некоторая часть молодёжи не находит общего языка с родителями

- церк. причащаться

Мои примеры

Словосочетания

the challenge of getting the two groups to communicate with each other — трудная задача: заставить эти две группы как-то общаться друг с другом

to communicate information about / on smth. to smb. — сообщать информацию о чём-л. кому-л.

to communicate one's ideas — выражать свои мысли

to communicate / disseminate ideas — выражать мысли

to communicate news to smb. — сообщить /передать/ кому-л. новость

to communicate with one's neighbour — общаться с соседом

to communicate by telephone — связаться по телефону

communicate to — передавать

to communicate a disease to smb. — заразить кого-л. болезнью

communicate thoughts clearly — ясно излагать свои мысли

communicate regularly — поддерживать постоянную связь

Примеры с переводом

She likes to communicate with friends by e-mail.

Она любит общаться с друзьями по электронной почте.

The rooms communicate.

Эти комнаты смежные.

I shall communicate with you direct.

Я сразу же свяжусь с вами.

We communicate a lot of information through body language.

Мы передаем много информации посредством языка тела.

Animals communicate in various ways.

Животные общаются различными способами.

The couple has trouble communicating.

Эта пара имеет проблемы в общении.

We try not to communicate our anxieties to the children.

Мы стараемся не сообщать о наших опасениях детям.

Please communicate this message to all employees.

Пожалуйста, передайте эту информацию всем сотрудникам.

He communicated his dissatisfaction to the staff.

Он передал сотрудникам своё недовольство.

You have a duty as a scientist to communicate your discovery to the world.

Как учёный, вы обязаны сообщить миру о своём открытии.

We communicated mostly by e-mail.

Мы общались в основном по электронной почте.

He was asked to communicate the news to the rest of the people.

Его попросили сообщить эту новость остальным людям.

It is always difficult to communicate with someone who speaks a foreign language.

Всегда трудно общаться с человеком, который говорит на иностранном языке.

She communicated her ideas to the group.

Она довела свои мысли до сведения группы.

The rooms communicated.

Комнаты сообщались между собой.

He and his sons haven't communicated for years.

Он не общался с сыновьями несколько лет.

The girl claims to be able to communicate with the dead.

Эта девочка утверждает, что может разговаривать с мёртвыми.

Children have to learn to communicate effectively.

Дети должны научиться продуктивно общаться.

Many couples make themselves miserable by not communicating.

Многие пары делают друг друга несчастными тем, что не общаются.

Politicians are often unable to communicate with ordinary people.

Политики часто неспособны говорить с обычными людьми.

A baby communicates its needs by crying.

Малыши сообщают о своих потребностях при помощи плача.

He communicated his anxieties to the psychiatrist.

Он рассказал о своих тревогах психиатру.

The two computers are able to communicate directly with one another.

Эти компьютеры могут взаимодействовать друг с другом напрямую.

Parents sometimes find it difficult to communicate with their teenage children.

Родителям иногда трудно общаться со своими детьми-подростками.

If you're excited about the product, your enthusiasm will communicate itself to customers.

Если продукт вам нравится, ваш энтузиазм будет передаваться покупателям.

Do you communicate well with your advisor?

Хорошее ли у вас взаимопонимание с вашим консультантом?

The disease is communicated through saliva.

Данное заболевание передаётся через слюну.

The differences between our two cultures can be bridged if we continue to communicate.

Различия между нашими двумя культурами могут быть преодолены, если мы будем продолжать общаться.

The decision was communicated to our staff late in 1998.

Это решение было передано нашим сотрудникам в конце 1998 года.

Without meaning to, she communicated her anxiety to her child.

Сама того не желая, она поделилась своим беспокойством с ребёнком.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, ожидающие перевода

Try to communicate your ideas more effectively.

The pilot communicated with the airport just before the crash.

His enthusiasm communicated itself to the voters.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Возможные однокоренные слова

communicating — связной, смежный
communication — связь, коммуникация, общение, сообщение, передача, соединение, информация
communicative — коммуникативный, общительный, коммуникабельный, коммуникационный
communicator — коммуникатор, передающий механизм

Формы слова

verb
I/you/we/they: communicate
he/she/it: communicates
ing ф. (present participle): communicating
2-я ф. (past tense): communicated
3-я ф. (past participle): communicated

Дополнение / ошибка Добавить пример

В других словарях: Мультитран Webster FreeDictionary Forvo