Companies

Some companies put profit before safety. 

Некоторые компании ставят прибыль выше безопасности /пренебрегают безопасностью ради прибыли/.

The big drug companies make huge profits. 

Большие фармацевтические компании получают огромные прибыли.

A year ago, both companies were in crisis. 

Год назад обе компании переживали кризис.

Many companies won't insure young drivers. 

Многие компании не страхуют молодых водителей.

These companies want an educated work force. 

Этим компаниям нужна хорошо обученная рабочая сила.

For small companies, the future looks bleak. 

Для небольших компаний будущее выглядит мрачным.

US companies lead the world in biotechnology. 

Американские компании занимают лидирующие позиции в мире в области биотехнологии.

The two companies had colluded to fix prices. 

Обе эти компании вступили в тайный сговор, чтобы зафиксировать цены.

When companies automate, employees lose jobs. 

Когда компании автоматизируют производство, сотрудники теряют рабочие места.

Big companies often delay paying their bills. 

Крупные компании часто задерживают оплату своих счетов.

The jury ruled against the tobacco companies. 

Присяжные вынесли решение не в пользу табачных компаний.

International companies set the price of oil. 

Международные компании устанавливают цены на нефть.

Companies are developing new business models. 

Компании разрабатывают новые бизнес-модели.

The computers were donated by local companies. 

Эти компьютеры были подарены местными организациями.

The regulations are open to abuse by companies. 

Данный регламент открыт для злоупотреблений со стороны компаний.

All companies must comply with the regulations. 

Все компании должны соблюдать регламент.

Many older companies are revamping their image. 

Многие более старые компании занимаются изменением своего имиджа.

They sent the demo to several record companies. 

Они разослали демо нескольким звукозаписывающим компаниям.

Many small companies have been forced to merge. 

Многие малые предприятия были принуждены к слиянию.

Most African companies are seeking to globalize. 

Почти все африканские компании стремятся глобализироваться.

They provide reinsurance to insurance companies. 

Они предоставляют страховым компаниям перестраховочные услуги [услуги по перестрахованию].

Many companies go bankrupt due to bad management. 

Многие компании разоряются из-за непрофессионального управления.

Margins are low and many companies are struggling. 

Маржа прибыли снижена, и многие компании борются за выживание.