Condemn

He was condemned to ten years in prison. 

Его приговорили к десяти годам тюрьмы.

We condemn the racism in South Africa. 

Мы осуждаем расизм в Южной Африке.

She knew that society would condemn her for leaving her children. 

Она знала, что общество будет осуждать её за то, что она бросила своих детей.

In former times a murderer who was found guilty would be condemned to death. 

В прежние времена за доказанное убийство полагалась смертная казнь.

Don't condemn her: there was nothing immoral about what she did. 

Не осуждайте её: в том, что она сделала, не было ничего аморального.

The city was condemned for its high crime rate. 

Высокий уровень преступности катастрофически сказывался на репутации города.

We strongly condemn this attack against our allies. 

Мы решительно осуждаем это нападение на наших союзников.

The pool was closed after being condemned as a health hazard. 

Бассейн был закрыт после того, как его объявили представляющим опасность для здоровья.

The school condemns cheating, and any student caught cheating will be expelled. 

Школа осуждает обман, и любой попавшийся на нём ученик будет изгнан.

His devotion to his sick wife condemned him to a lonely existence 

Преданность больной жене обрекла его на одиночество.

The country condemns the use of violence on prisoners. 

Страна осуждает применение насилия в отношении заключенных.

Conference passed a resolution condemning the governments action. 

Собрание приняло резолюцию, осуждающую действия правительства.

His occupation condemned him to spend long periods of time away from his family. 

Профессия вынуждала его подолгу находиться вдали от своей семьи.

The council was asked to condemn the statement made by the leader. 

К совету обратились с просьбой осудить заявление их лидера.

The government condemns all acts of terrorism. 

Правительство осуждает все террористические акты.

The building was condemned by the inspector. 

Здание было забраковано представителем технадзора /приёмщиком/.

The county condemned the land to build a highway. 

Власти округа отвели эту землю для постройки шоссе.

The law has been condemned as an attack on personal liberty. 

Данный закон осудили как посягательство на свободу личности.

City officials condemned our apartment building and forced us to leave. 

Городские власти закрыли наш многоквартирный дом как непригодный для проживания и заставили нас уехать.

The Puritans did not condemn concupiscence but rather the satisfaction of it in ways they deemed illicit. 

Пуритане осуждают не саму похоть, а скорее, её удовлетворение запретными, по их мнению, способами.

Politicians were quick to condemn the bombing. 

Теракт незамедлительно осудили политики.

We condemn their actions without reservation (=completely). 

Мы безоговорочно (т.е. полностью) осуждаем их действия.