Conscious

^{2 776}

✖

Убрать слово из словаря

амер. |ˈkɑːnʃəs|

американское произношение слова conscious

брит. |ˈkɒnʃəs|

Russian English

сознательный, сознающий, ощущающий, сознание

прилагательное ↓

- сознающий, понимающий
- осознанный, сознательный
- ощущающий
- predic. находящийся в сознании
- здравый; мыслящий
- (-conscious) как компонент сложных слов со значением
- осознающий
- тонко чувствующий, чувствительный (к чему-л.)

существительное ↓

- психол. сознание; сознательная психическая деятельность

Мои примеры

Словосочетания

a conscious effort to speak more slowly — сознательная попытка говорить помедленнее

the careful tread of one conscious of his alcoholic load — осторожная поступь человека, который помнит о том, что у него с собой спиртное

conscious of cold — чувствующий холод

conscious efforts — сознательные усилия

conscious of pain — чувствующий боль

dimly conscious — смутно сознающий

conscious brain control — сознательный контроль

price-conscious buyer — покупатель, чутко реагирующий на цену; покупатель, чуткий к цене

calorie conscious — боящийся растолстеть; следящий за диетой

calorie-conscious — боящийся растолстеть; следящий за диетой

conscious choice — аналитический выбор; сознательный выбор

figure-conscious — озабоченный своей фигурой

Примеры с переводом

I became conscious of someone watching me.

Я вдруг понял /заметил/, что кто-то за мной наблюдает.

Is the patient conscious yet?

Пациент уже пришёл в себя?

She became conscious that everyone was staring at her.

Тут она заметила, что все на неё смотрят.

He was fully conscious when we found him.

Когда мы его нашли, он был в полном сознании.

She became conscious after the anesthesia wore off.

Она пришла в сознание после наркоза.

I was very conscious of being a misfit at school.

Я прекрасно понимал, что значит быть неудачником /изгоем/ в школе.

Every form of conscious life, from the lowest sensitive organism upward.

Любая форма сознательной жизни, начиная с простейших чувствующих организмов и выше.

She was very conscious of security.

Она очень сильно беспокоилась о безопасности.

I was very conscious of the fact that I had to make a good impression.

Я прекрасно осознавал, что мне нужно было произвести хорошее впечатление.

She made a conscious decision to leave the painting unfinished.

Она приняла осознанное решение оставить картину незаконченной.

Vivien had made a conscious effort to be friendly.

Вивьен сделала осознанную попытку проявить дружелюбие.

She was conscious that Marie was listening to every word.

Она понимала, что Мари слушает каждое слово.

Shirley was very conscious of her shortness and always wore high heels.

Ширли очень стеснялась своего маленького роста, и всегда носила высокие каблуки.

Incidentally, neither my mother nor I was conscious of any rudeness.

Кстати, никто из нас матерью не заметил никакой грубости.

She was probably not consciously aware of her true feelings.

Возможно, она не осознавала свои истинные чувства.

It was not a conscious choice to retreat from public life.

Отход от общественной деятельности не был сознательным.

Without conscious thought, she instinctively placed a hand on his arm.

Без какой-либо сознательной мысли, она инстинктивно положила свою ладонь на его руку.

The driver was still conscious when the ambulance arrived.

Когда приехала "скорая", водитель был ещё в сознании.

Many employers are becoming more safety-conscious.

Многие работодатели всё больше заботятся о соблюдении правил безопасности.

It affects the audience at a deeper, less conscious level.

Это воздействует на зрителей на более глубоком, менее сознательном уровне.

Bilbo bowed. He had no hat to take off, and was painfully conscious of his many missing buttons.

Бильбо поклонился. Шляпы он снять не мог, потому что её не было, и очень смущался того, что многих пуговиц тоже недоставало.

Few voters seem conscious of the issue's importance.

Похоже, лишь немногие избиратели осознают важность данного вопроса.

The company's shoes are highly prized by fashion conscious youngsters.

Обувь производства этой компании высоко ценится молодежью, следящей за модой.

ещё 16 примеров свернуть

Примеры, ожидающие перевода

Teenage girls are very fashion conscious (=they are very concerned about wearing the latest fashions).

...acutely conscious of his bastardy, he always felt the need to prove himself...

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Возможные однокоренные слова

consciousness — сознание, самосознание, сознательность, понимание, память
unconscious — бессознательный, не сознающий
consciously — сознательно, осознанно

Дополнение / ошибка Добавить пример

В других словарях: Мультитран Webster FreeDictionary Forvo