Context

Whole sentences are lifted out of the context in which they have been presented. 

Целые предложения вырываются из контекста, в котором они были произнесены.

Don't distort what she meant by taking her words out of context. 

Не надо искажать смысл её слов, вырывая их из контекста.

Rules must be put in a context that is meaningful to the children. 

Правила должны быть помещены в контекст, понятный детям.

The meaning of 'mad' depends on its context. 

Значение слова "mad" (безумный, злой, сердитый) зависит от его контекста.

Literary texts, like all other works of art, have a historical context. 

Литературные тексты, как и все другие произведения искусства, имеют исторический контекст.

We need to look at the event within the larger context of world history. 

Мы должны рассматривать данное событие в более широком контексте мировой истории.

It was Dickens who first used the word 'detective' in a literary context. 

Именно Диккенс был первым, кто использовал слово "детектив" в литературном контексте.

Synonyms can be interchanged without a changing the context's meaning. 

Синонимы можно взаимозаменять без изменения контекстного смысла.

The book puts these events in their proper historical and social contexts. 

Данная книга представляет эти события в их истинном историческом и социальном контексте.

These incidents are best understood in the broader context of developments in rural society. 

Эти происшествия лучше всего понимаются в более широком контексте изменений в сельском обществе.

Our actions are circumscribed by our biology, personality, and by the social and cultural context into which we are born. 

Наши действия обусловлены нашей биологией, личностью, а также социальным и культурным контекстом, в котором мы родились.

It's helpful to have concrete examples of how words are used in context. 

Полезно иметь конкретные примеры того, как слова используются в контексте.

To appreciate what these changes will mean, it is necessary to look at them in context. 

Чтобы по достоинству оценить значение этих грядущих изменений, необходимо рассматривать их в историческом контексте.

It is important to look at the political and cultural context in which the novel was written. 

Важно иметь в виду политический и культурный контекст, в котором был написан данный роман.

We hope that by the end of the course students will be able to see their subject in a wider context. 

Мы надеемся, что к концу данного курса студенты смогут увидеть свою тему в более широком контексте.