Cork
7 052
существительное ↓
- пробка
- поплавок
- бот. лубяная ткань, луб
глагол ↓
- сдерживать
- сдерживаться; скрывать чувства
- прятать, держать под колпаком, замком; не показывать
- мазать, разрисовывать лицо жжёной пробкой; подводить брови жжёной пробкой
Мои примеры
Словосочетания
to bob up like a cork — выскочить, как пробка, на поверхность
to cork up bottle — закупоривать бутылку
cork vest / jacket — пробковый спасательный жилет
cork tree — пробковое дерево, бархатное дерево
cork board — доска для шагренирования кожи
rubber cork — резиновая пробка
cork insulation — пробковая изоляция
cork packing — пробковый декель
cork blanket — пробковая покрышка; пробковый декель
cork method of cross sectioning — способ получения поперечных срезов волокна в пробке
Примеры с переводом
She plugged a cork in the wine bottle.
Она заткнула пробкой винную бутылку.
Help me to cork up this bottle, it's so tight.
Помоги мне закупорить бутылку, пробка очень тугая.
She filled the bottles and sealed them with a cork.
Она наполнила бутылки и закупорила их пробками.
His nerves were so taut, he jumped when the cork popped.
Нервы у него были так напряжены, что он подпрыгнул, когда хлопнула пробка.
Cork is very buoyant.
Пробка — очень плавучий материал.
He righted the bottle and corked it.
Он поставил бутылку и заткнул её пробкой.
Lara put the cork back in the neck of the bottle.
Лара вставила пробку обратно в горлышко бутылки.
The small boat was tossed about like a cork.
Судёнышко бросало по волнам, как бутылочную пробку /ореховую скорлупку/.
The baseball player stuffed his bat with cork to make it lighter.
Этот бейсболист начинил свою биту пробкой, чтобы она стала легче. (приём, запрещённый правилами МЛБ)
She rammed the cork into the barrel.
Она заткнула бочку пробкой.
Примеры, ожидающие перевода
The cork of the champagne bottle popped 
...gave the cork on the bottle of champagne a gingerly twist...
...since the invention of the cork, all manner of appliances have been invented for the extraction of these sometimes troublesome stoppers...
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Возможные однокоренные слова
corked — закупоренный, отдающий пробкой, намазанный жженой пробкой
corker — неопровержимое доказательство, решающий довод, нечто потрясающее
corking — потрясающий, замечательный, крайне
uncork — откупоривать, раскупоривать, давать выход, давать волю
