Rubber

Even the best quality rubber will perish with age. 

Даже лучшая резина с годами портится.

No one thought it much of a crime to "rubber". 

Никому не казалось большим преступлением подслушивать чужие разговоры.

Oil and grease will rot the rubber of your tyres. 

Шины могут испортиться под воздействием масла и жира.

You can stretch this rubber (out) to twice its length. 

Вы можете растянуть эту резину так, что она станет вдвое длиннее.

Rubber bullets are intended to incapacitate people rather than to kill them. 

Резиновые пули предназначены скорее для того, чтобы вывести человека из строя, чем убить его.

That old bike without rubber tires was a real boneshaker. 

Этот старый, лишённый шин велосипед был тем ещё драндулетом.

You can deaden the noise of the machines with rubber mats. 

Шум от машин можно уменьшить резиновыми матами.

The leak was caused by several small punctures in the rubber gasket. 

Причиной протечки было несколько мелких отверстий в резиновой прокладке.

The leather of his left trainer was coming away from its rubber base. 

Кожа на его левом кроссовке отошла от его резиновой основы.

The pitcher toed the rubber. 

Питчер коснулся ногой пластины.

The strands of rubber were drawn to test their strength. 

Резиновые полоски растянули, чтобы проверить их прочность.

Natural rubber production bounced back up to its prewar levels. 

Объемы производства натурального каучука возросли до довоенных уровней.

Squad members, already decked out in cumbersome chemical suits, put on masks and rubber gloves. 

Члены команды, уже облачённые в громоздкие химические костюмы, надели маски и резиновые перчатки.

After being dipped in liquid nitrogen, the rubber ball's normally resilient surface is as brittle as ceramic. 

После погружения резинового мяча в жидкий азот, его упругая в нормальном состоянии поверхность становится хрупкой, как керамика.

Not wanting our brand-new cabin cruiser to get scratched, we put thick rubber fenders between it and the dock. 

Не желая поцарапать наш новый прогулочный катер, мы проложили между ним и причалом толстые резиновые кранцы.