Covet
9 681
глагол ↓
thou shalt not covet thy neighbour's house [wife] — библ. не пожелай дома [жены] ближнего своего
all covet, all lose — ≅ многого желать, добра не видать
Мои примеры
Словосочетания
covet wealth and power — жаждать богатства и власти
thou shalt not covet the neighbour's house — не пожелай дома ближнего своего
thou shalt not covet thy neighbour's wife — не пожелай жены ближнего своего
Примеры с переводом
She covets her sister's house
Она завидует тому, какой дом у её сестры. (Она очень бы хотела такой же дом)
But if it be a sin to covet honor, I am the most offending soul alive.
Но, если грех великий — жаждать славы, я — самый грешный из людей на свете. (У. Шекспир, "Генрих V")
His religion warns against coveting material goods.
Его религия предостерегает против жажды материальных благ.
Although she had a great dowry, none would covet such a bedfellow.
Несмотря на то, что у неё было большое приданое, никто не жаждал взять её в жены.
They liquidate their wealth, and covet to be poor.
Они проматывают своё богатство, желая стать бедными.
The Nobel Prize for Literature is the plume that all authors covet.
Нобелевская премия по литературе является наградой, получить которую жаждут все писатели и поэты.
The Michelin Awards are coveted by restaurants all over the world.
Награду Мишлен жаждут получить рестораны всего мира.
Примеры, ожидающие перевода
...I've been coveting that sleek sports car in the showroom for some time now.... 
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
