Decade

It's perhaps the most underrated film of the last decade. 

Это, пожалуй, самый недооценённый фильм последнего десятилетия.

With proper care, the machine should last a decade or more. 

При надлежащем уходе, эта машина должна прослужить десяток лет, а то и больше.

Real estate prices have doubled in value over the last decade. 

За последнее десятилетие цены на недвижимость выросли в два раза.

During the last decade the right wing of the party has held the whip hand. 

На протяжении последних десяти лет тон в этой партии задаёт её правое крыло.

The decade of the 1920s runs from January 1, 1920 to December 31, 1929. 

Двадцатые годы двадцатого века начинаются 1 января 1920 года и заканчиваются 31 декабря 1929 года.

The computer industry has expanded greatly over the last decade. 

За последнее десятилетие компьютерная индустрия значительно расширилась.

Laser surgery has become much more refined over the last decade. 

За последнее десятилетие лазерная хирургия стала гораздо более совершенной.

The anti-smoking lobby has steadily gained ground in the last decade. 

В последнее десятилетие антитабачное лобби неуклонно набирает силу.

Commercialism has been infiltrating universities for the past decade. 

В последние десять лет университеты всё больше проникаются духом торгашества.

There have been significant computer developments during the last decade. 

В последнее десятилетие было большое количество компьютерных разработок.

A puzzling detail that had been infixed in the detective's mind for over a decade. 

Загадочная деталь, которая не выходила у детектива из головы более десяти лет.

The economic forecast for the coming decade looks promising, inasmuch as we can predict that far in advance. 

Прогноз экономического развития на предстоящее десятилетие, насколько мы можем его предсказать, выглядит многообещающе.

People come and go, but the population of this town has remained approximately constant for the past decade. 

Люди рождаются и умирают, но в последние десять лет численность населения этого городка остаётся примерно постоянной.

In terms of social change, the 1960s are generally considered the most tempestuous decade in recent American history. 

С точки зрения социальных изменений, шестидесятые годы обычно считаются наиболее бурным десятилетием в новейшей американской истории.

These new companies are parasites feeding off the success of those who spent the last decade establishing the industry. 

Эти новые компании являются паразитами, которые питаются плодами успеха тех, кто последние десять лет занимался созданием данной отрасли.