Deserve

I think we deserve a rest after all that hard work. 

Я думаю, мы заслужили отдых после всей этой тяжёлой работы.

Old people deserve to be treated with respect. 

Старые люди заслуживают уважительного отношения.

These people deserve to be treated with honor. 

Эти люди заслуживают того, чтобы к ним относились с почтением.

You deserve a promotion after all the hard work you have done. 

Вы столько всего сделали, что теперь заслуживаете повышения.

What has he done to deserve this punishment? 

Что он сделал, чтобы заслужить такое наказание?

The people who do this dangerous work are real-life superheroes who deserve our gratitude. 

Люди, делающие эту опасную работу - настоящие супергерои, которые заслуживают нашей благодарности.

He dishonored the uniform and did not deserve to be a marine. 

Он опозорил честь мундира, и недостоин быть в рядах морской пехоты.

The team really deserved that victory after the way they played. 

После такой игры команда действительно заслужила эту победу.

People who are sent to prison for drunk-driving get what they deserve. 

Люди, которых сажают в тюрьму за вождение в нетрезвом виде, получают по заслугам.

She believes that animals deserve basic rights even though they are voiceless. 

Она считает, что животные заслуживают основных прав, даже несмотря на свою бессловесность.

Charges like these may seem to deserve some degree of credit. 

Может показаться, что подобные обвинения заслуживают известного доверия.

Paula deserves a special mention for all the help she has given us. 

Пола заслуживает особого упоминания за всю ту помощь, которую она нам оказала.

They deserve to be punished for putting passengers at risk. 

Они заслуживают наказания за то, что подвергли пассажиров риску.

His poltroonery and mean submission deserve the greatest reproach. 

Его трусость и жалкая покорность заслуживают наивысшего осуждения.

If you play down your part in the project, you won't get the credit you deserve. 

Если преуменьшишь свою роль в этом проекте, то не получишь заслуженное признание.

He deserves all he gets for being so dishonest. 

Он заслуживает всего того, что получает, за подобную нечестность.

I would never hit anyone, even if they deserved it. 

Я бы никогда никого не ударил, даже если бы они этого заслуживали.

The publicity has given him a prominence he doesn't deserve. 

Благодаря этой рекламе он приобрёл незаслуженную известность.