Detail
714
существительное ↓
- мелкая подробность, частность
- деталь (здания или машины); часть, элемент
- детальный чертёж (тж. detail drawing)
- воен. наряд; команда
- тлв. детальность, чёткость
глагол ↓
- воен. выделять, наряжать, назначать в наряд
- делать детальный чертёж
Мои примеры
Словосочетания
the writer's observant eye for detail — внимательный к деталям глаз этого писателя
a story rich in comic detail — рассказ, полный забавных деталей
to describe in detail / minutely — подробно описывать
essential / important detail — важная деталь
gruesome / sordid detail — ужасающая подробность
revolting detail — отвратительная, отталкивающая подробность
technical detail — техническая подробность
explain in detail — подробно объяснять
consider in full detail — рассматривать во всех подробностях; рассматривать во всех деталях
consider in some detail — рассматривать довольно подробно
destruction in detail — разгром по частям
Примеры с переводом
Don't pass any detail over.
Не упусти ни одной детали.
An extra detail of police was made.
Был выделен дополнительный наряд полиции.
He described the scene in meticulous detail.
Он описал эпизод / происшествие в мельчайших подробностях
He has a gimlet eye for detail.
Он не упустит ни одной детали.
His painting strikes with a wealth of detail.
Его живопись поражает богатством деталей.
He described the process in detail (=using a lot of details).
Он описал данный процесс детально (т.е. используя множество подробностей).
He's a demon for detail and a lively writer.
Он мастерски схватывает детали и очень живо пишет.
Примеры, ожидающие перевода
She told me every detail of her trip. 
Ernest has an eye for detail.
The wooden box's fine carved detail
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Возможные однокоренные слова
detailing — назначение в наряд, выделение в наряд
details — детали, элементы
detailer — конструктор, приспособление для удаления потеков глазури
