Russian English 
проницательный, распознающий, умеющий различать, умеющий распознавать
прилагательное ↓
- умеющий различать или распознавать; проницательный
discerning critic — проницательный критик 
he was discerning enough to decipher the real meaning of the communication — он был достаточно проницателен, чтобы расшифровать истинный смысл сказанного
he was discerning enough to decipher the real meaning of the communication — он был достаточно проницателен, чтобы расшифровать истинный смысл сказанного
Мои примеры
Словосочетания
a discerning critic of modern art — разборчивый критик современного искусства
an ideal tour for the discerning traveller — идеальный тур для взыскательных путешественников
discerning politician — проницательный политик
discerning enemy tactics — разгадывающий тактику противника
discerning purchaser — разборчивый покупатель
an ideal tour for the discerning traveller — идеальный тур для взыскательных путешественников
discerning politician — проницательный политик
discerning enemy tactics — разгадывающий тактику противника
discerning purchaser — разборчивый покупатель
Примеры с переводом
She has a discerning eye for good art.
У неё намётанный глаз на хорошее искусство.
He was a visionary possessed of a powerful and discerning mind.
Он был провидцем, обладавшим сильным и проницательным умом.
Any difference between the two sound systems is impalpable to all but the most discerning audiophiles.
Разница между этими двумя звуковыми системами неощутима ни для кого, кроме самых требовательных аудиофилов.
For decorating, they rely on her discerning eye.
.Что касается украшения, они полагаются на ее проницательный взгляд.
Возможные однокоренные слова
discern — различать, разглядеть, видеть, распознавать, усмотреть, отличать, усматривать
