Dismissal
5 780
существительное ↓
it was a dismissal — он дал понять, что хочет остаться один
his tone held a dismissal — своим тоном он дал понять, что беседа закончена /разговор окончен/
he waved a casual dismissal to the manservant — небрежным жестом он отпустил слугу
a wave of dismissals — волна увольнений
- отказ от мысли и т. п.
Мои примеры
Словосочетания
unfair dismissal — несправедливое увольнение
dismissal pay / wage — выходное пособие
dismissal notice — уведомление об увольнении
unwarranted dismissal — незаконное увольнение
dismissal of charge — отказ в обвинении
dismissal of licence — отказ в выдаче лицензии, разрешения
dismissal of review — отказ в пересмотре (судебного решения)
dismissal without prejudice — отклонение иска с сохранением за истцом права предъявить в дальнейшем иск по тому же основанию
grounds for dismissal — основания для увольнения
hypothesis is worthy of dismissal — эту гипотезу следует отбросить
Примеры с переводом
I played no role in your dismissal.
Я не имела никакого отношения к вашему увольнению.
He took it for a dismissal.
Он понял, что таким образом ему предложили уйти.
No dismissals have been announced yet.
Никакие увольнения / отставки ещё не были оглашены.
He lost his claim for unfair dismissal.
Он проиграл свой иск о несправедливом увольнении.
The hypothesis is worthy of dismissal.
Эту гипотезу следует отбросить.
Occasional absence from work is not a valid reason for dismissal.
Редкий прогул не считается еще достаточным основанием для увольнения.
They feel injured by our dismissal of their concerns.
Их обижает, что мы не принимаем в расчёт имеющиеся у них опасения.
Примеры, ожидающие перевода
Wilson was claiming compensation for unfair dismissal. 
She's threatening to sue her employers for wrongful dismissal.
His unceremonious dismissal by the new boss surprised everybody.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
