Russian English 
уволенный, отклоненный, отверженный
глагол
- отпускать; распускать
- опускать; распускать
- увольнять; освобождать от обязанностей, обязательств; освобождать от занимаемой должности
- освобождать
- отвергать, выбрасывать из головы, прогонять от себя; отбрасывать
- юр. прекращать дело
- отклонять (иск)
- опускать; распускать
- увольнять; освобождать от обязанностей, обязательств; освобождать от занимаемой должности
- освобождать
- отвергать, выбрасывать из головы, прогонять от себя; отбрасывать
- юр. прекращать дело
- отклонять (иск)
Мои примеры
Словосочетания
to be dismissed / discharged from the service — быть уволенным с военной службы 
principal dismissed school at noon — директор распустил учащихся в полдень
worker dismissed without a valid reason — работник, уволенный без законных оснований
worker dismissed without valid reason — работник, уволенный без законных оснований
be dismissed from service — быть демобилизованным из армии; быть уволенным из армии
be dismissed from the army — быть демобилизованным из армии; быть уволенным из армии
be dismissed from the service — быть уволенным с военной службы
dismissed employee — уволенный сотрудник
dismissed from service — уволенный с военной службы
to be dismissed — быть уволенным
principal dismissed school at noon — директор распустил учащихся в полдень
worker dismissed without a valid reason — работник, уволенный без законных оснований
worker dismissed without valid reason — работник, уволенный без законных оснований
be dismissed from service — быть демобилизованным из армии; быть уволенным из армии
be dismissed from the army — быть демобилизованным из армии; быть уволенным из армии
be dismissed from the service — быть уволенным с военной службы
dismissed employee — уволенный сотрудник
dismissed from service — уволенный с военной службы
to be dismissed — быть уволенным
Примеры с переводом
I dismissed him from my mind.
Я выбросил его из головы, перестал о нём думать.
The judge dismissed the action.
Судья отклонил иск.
He was dismissed as incompetent.
Его уволили за некомпетентность.
I dismissed the taxi.
Я отпустил такси.
She dismissed his advances.
Она отвергла его ухаживания.
This case is dismissed!
Это дело закрыто!
He was summarily dismissed.
Его сразу же уволили, без всяких обычных формальностей.
Примеры, ожидающие перевода
He dismissed their theories as mere speculation. 
He dismissed the congregation with a benediction.
He dismissed all scientists as a bunch of eggheads.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Возможные однокоренные слова
dismiss — увольнять, освобождать, распускать, отклонять, отпускать, прекращать, отделываться
