Docket
13 004
амер. |ˈdɑːkɪt| 
брит. |ˈdɒkɪt|
Russian English 
ярлык, список, перечень, этикетка, надпись, делать надпись, маркировать этикетки
существительное ↓
- ярлык, этикетка (с адресом грузополучателя)
- квитанция об уплате таможенной пошлины
- декларация продавца (содержащая сведения о предъявляемой к сдаче партии товаров)
- перечень доставляемых товаров или оказанных услуг
- инструкция по эксплуатации (какого-л. прибора и т. п.); техническая инструкция
- амер. юр. список дел, назначенных к слушанию (тж. trial docket)
- выписка, копия решения или приговора
- приложение к документу с кратким изложением его содержания
- реестр, книга судебных решений и приговоров
- ист. извлечение, краткая выписка, сводка
- квитанция об уплате таможенной пошлины
- декларация продавца (содержащая сведения о предъявляемой к сдаче партии товаров)
- перечень доставляемых товаров или оказанных услуг
- инструкция по эксплуатации (какого-л. прибора и т. п.); техническая инструкция
- амер. юр. список дел, назначенных к слушанию (тж. trial docket)
- выписка, копия решения или приговора
- приложение к документу с кратким изложением его содержания
- реестр, книга судебных решений и приговоров
- ист. извлечение, краткая выписка, сводка
глагол ↓
- маркировать; наклеивать этикетки, ярлыки
- делать краткую выписку для реестра; вносить краткое содержание дела в реестр, в книгу
- снабжать документ выпиской с кратким изложением его содержания
- делать краткую выписку для реестра; вносить краткое содержание дела в реестр, в книгу
- снабжать документ выпиской с кратким изложением его содержания
Мои примеры
Словосочетания
to call the docket — огласить список судебных дел 
to clear the docket — исчерпать список дел, назначенных к слушанию
civil docket — список гражданских дел к слушанию
docket number of a case — номер дела в списке дел к слушанию; номер в списке дел к слушанию
docket number — номер в списке дел к слушанию; номер в книге записей; номер в досье
docket of cases — досье
enter in the docket — занять место на скамье подсудимых
goods inward docket — реестр поступающих товаров
goods outward docket — реестр выпускаемых товаров
judgment docket — журнал записей судебных решений
to clear the docket — исчерпать список дел, назначенных к слушанию
civil docket — список гражданских дел к слушанию
docket number of a case — номер дела в списке дел к слушанию; номер в списке дел к слушанию
docket number — номер в списке дел к слушанию; номер в книге записей; номер в досье
docket of cases — досье
enter in the docket — занять место на скамье подсудимых
goods inward docket — реестр поступающих товаров
goods outward docket — реестр выпускаемых товаров
judgment docket — журнал записей судебных решений
Примеры с переводом
He stuffed the docket for the second case into his back pocket.
Он засунул накладную на второй контейнер в задний карман.
Примеры, ожидающие перевода
The judge had to postpone some of the cases on the docket. 
Only 5 of the 120 cases docketed were tried
...on the Broadway docket for the early part of this season...
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
