Drunken

He quit his job in a fit of drunken depression. 

В припадке пьяной депрессии он бросил работу.

The girls were "going through" a drunken sailor. 

Девицы обшаривали пьяного моряка.

He lives in an apartment with his drunken mother. 

Он живёт в квартире со своей пьяной матерью.

Drunken football fans rampaged through the streets. 

Пьяные футбольные фанаты буянили на улицах.

The government has launched a campaign against drunken drivers. 

Правительство начало кампанию по борьбе c вождением в нетрезвом виде.

The school took disciplinary action against the drunken students. 

Школа приняла дисциплинарные меры против пьяных студентов.

Peter has been brought before the court on a charge of drunken driving. 

Питер предстал перед судом по обвинению в вождении автомобиля в нетрезвом состоянии.

He was too embarrassed to say hello to his drunken father on the street. 

Он постеснялся поздороваться на улице со своим пьяным отцом.

He was a whoring, drunken scapegrace who was blackening the family's name. 

Это был развратник, пьяница и повеса, который позорил доброе имя семьи.

The drunken reveler staggered out the door and promptly fell in the bushes. 

Пьяный гуляка, шатаясь, вышел за дверь и тут же упал в кусты.

The youth was trying to escape the clutches of two drunken female companions. 

Юноша пытался вырваться из лап двух подвыпивших подружек.

This is the third time that Peter has been brought up before the court for drunken driving. 

Уже третий раз Питера вызывают в суд за управление автомобилем в нетрезвом состоянии.

...the discreditable conduct of drunken college students celebrating a win by their team... 

...позорное поведение пьяных студентов, празднующих победу своей команды...