Dummy
6 616
амер. |ˈdʌmɪ| 
брит. |ˈdʌmɪ|
Russian English 
манекен, кукла, макет, чучело, заглушка, фиктивный, холостой, подставной, ложный
существительное ↓
- кукла, чучело, манекен, модель
- кино бутафорская фигура человека (используется в сценах, съёмка которых сопряжена с опасностью для жизни актёра)
- спец. макет
- искусственная или фальшивая вещь; вставной зуб, фальшивая книжная полка и т. п.
- воен. учебный патрон
- кино бутафорская фигура человека (используется в сценах, съёмка которых сопряжена с опасностью для жизни актёра)
- спец. макет
- искусственная или фальшивая вещь; вставной зуб, фальшивая книжная полка и т. п.
- воен. учебный патрон
- ложная боеголовка
- соска-пустышка (тж. baby's dummy)
- театр. статист; статистка
- разделитель, спейсер (для библиотечной полки)
- тупица
- «пешка», подставное лицо
- марионетка, орудие в чужих руках
- воображаемый партнёр, «болван» (в карточных играх)
- игра с «болваном»
- спорт. финт, обманное движение
- разг. дорожный указатель
- полигр. макет издания
- мор. баржа или плашкоут для швартовки
ещё 13 вариантов- соска-пустышка (тж. baby's dummy)
- театр. статист; статистка
- разделитель, спейсер (для библиотечной полки)
- тупица
- «пешка», подставное лицо
- марионетка, орудие в чужих руках
- воображаемый партнёр, «болван» (в карточных играх)
- игра с «болваном»
- спорт. финт, обманное движение
- разг. дорожный указатель
- полигр. макет издания
- мор. баржа или плашкоут для швартовки
прилагательное ↓
- ненастоящий; поддельный, фальшивый, ложный
- подставной
- тех. временно заменяющий другую деталь
- немой; бесшумный
- тех. холостой; нерабочий
- тех. глухой
- подставной
- тех. временно заменяющий другую деталь
- немой; бесшумный
- тех. холостой; нерабочий
- тех. глухой
Мои примеры
Словосочетания
tailor's dummy — манекен портного 
to give / sell dummy — делать финт
blank ammunition / dummy ammunition — холостые боеприпасы
dummy model — учебная модель
dummy comparison — фиктивное сравнение
dummy copy — модель [макет] издания, кукла
dummy activity — мнимая операция
barber's dummy — манекен парикмахера
beat the dummy — мастурбировать
bomb dummy unit — бомба с инертным снаряжением
to give / sell dummy — делать финт
blank ammunition / dummy ammunition — холостые боеприпасы
dummy model — учебная модель
dummy comparison — фиктивное сравнение
dummy copy — модель [макет] издания, кукла
dummy activity — мнимая операция
barber's dummy — манекен парикмахера
beat the dummy — мастурбировать
bomb dummy unit — бомба с инертным снаряжением
Примеры с переводом
She's no dummy.
Она не дура.
PC for Dummies.
ПК для «чайников».
She loves you, you dummy.
Она любит тебя, тупица /болван, дурачок/.
They took apart a dummy bomb.
Они разобрали на части макет /муляж/ бомбы.
The third arrow struck the dummy dragon.
Третья стрела попала в чучело дракона.
They practiced CPR on a dummy.
Они тренировались делать искусственное дыхание на манекене.
If the chief magistrate's a man and not a dummy.
Если старший судья личность, а не марионетка.
Примеры, ожидающие перевода
...the dummy shutters on the house are actually made of vinyl and are for decoration only... 
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Фразовые глаголы
dummy up — упорно молчать, закрыть рот на замок, сидеть, словно воды в рот набравши
