Educational

The school is devoted to the education of children with reading difficulties. 

Эта школа занимается обучением детей, испытывающих трудности со чтением.

We won't be intimidated by self-appointed guardians of educational standards. 

Мы не позволим себя запугать самозваным блюстителям образовательных стандартов.

The applicants had comparable educations. 

Образование, полученное кандидатами, было вполне сопоставимо.

She described her vacation with heavy irony as “an educational experience.” 

Она очень иронично назвала свой отпуск “поучительным жизненным опытом”.

She earned her master's degree in education. 

Она получила степень магистра в области образования.

She received her education at private schools. 

Она получила образование в частных школах.

I envisioned a future of educational excellence. 

Я представил себе, как стану круглым отличником.

Educational provision in the country is haphazard. 

В этой стране услуги в области образования предоставляются бессистемно.

He believes that educational standards are falling. 

Он считает, что образовательные стандарты снижаются.

Teachers do not have a monopoly on educational debate. 

Учителя не обладают исключительным правом обсуждения вопросов образования.

Educational level has a sizeable direct effect on income. 

Уровень образования оказывает ощутимое прямое влияние на доходы.

The educational software was sent to teachers for review. 

Данная учебная программа была разослана на рассмотрение учителям.

These ideas have now become part of educational orthodoxy. 

Эти идеи теперь стали частью общепринятых взглядов на образование.

They marched under the banner of equal educational opportunity. 

Они шли под лозунгом равных образовательных возможностей.

The Regents officially recognized the new educational institution. 

Попечители университета официально признали новое учебное заведение.

This initiative is not the answer to what ails our educational system. 

Эта инициатива не является ответом на том, что мешает нашей образовательной системе.

Roberts is researching the effect of social class on educational achievement. 

Робертс проводит исследование влияния социального статуса на успехи в учёбе.

She hopes the new educational program will become a permanent fixture at the zoo. 

Она надеется, что новая образовательная программа станет неотъемлемой частью зоопарка.

Critics maintain that these reforms will lead to a decline in educational standards. 

Критики утверждают, что эти реформы приведут к снижению образовательных стандартов.

The party's main prescription for educational problems was to give schools more money. 

Основной рекомендацией данной партии для решения образовательных проблем было дать школам больше денег.

Her experience is a telling example of why the nation's educational system needs to be changed. 

Её опыт является наглядным примером того, почему образовательная система страны нуждается в переменах.