Vote

The vote was in her favor. 

Голосование было в её пользу.

You can vote by proxy. 

Вы можете голосовать по доверенности.

Election hangs on one vote. 

Результаты выборов зависят от одного голоса.

Did you register to vote? 

Вы записались на голосование?

They are counting the votes now. 

Сейчас они подсчитывают голоса.

They put the question to a vote. 

Они поставили вопрос на голосование.

He voted against the proposal. 

Он голосовал против этого предложения.

Let's put it to the vote. All those in favor raise your hands. 

Давайте проголосуем. Все, кто "за" — поднимите руку.

He doesn't know who to vote for. 

Он не знает, за кого голосовать.

He got 56 percent of the votes. 

Он получил 56% голосов избирателей.

He failed to get the Black vote. 

Ему не удалось получить голоса чёрных.

American women got the vote in 1920. 

Американские женщины получили право голоса в 1920 году.

The government lost by one vote. 

Правительство проиграло с разрывом в один голос.

The vote would bog down the house. 

Это голосование заведёт работу палаты в тупик.

She voted for going to the Chinese restaurant. 

Она проголосовала за то, чтобы пойти в китайский ресторан.

He voted for the motion. 

Он голосовал за это предложение /требование, ходатайство/.

A close vote is expected. 

Ожидается почти равное разделение голосов.

I vote we go to the movies. 

Я за то, чтобы мы пошли в кино.

I've voted Democrat all my life. 

Я всю свою жизнь голосовал за демократов.

The vote was a show of solidarity. 

Данное голосование был проявлением солидарности.

He won in a vote along party lines. 

Он выиграл в голосовании по партийной линии.

The Liberals vote as a block 

Либералы голосуют блоком.

His vote blocked the treaty. 

Его голос воспрепятствовал заключению договора.