существительное ↓
personal effects — личные вещи; носильные вещи
household effects — домашние вещи, пожитки, утварь
effects found on the body — воен. вещи, снятые с погибшего
to leave no effects — юр. ничего не оставить наследникам
no effects — фин. нет средств (надпись банка на неакцептованном чеке)
Мои примеры
Словосочетания
the baleful effects of water pollution — пагубные последствия загрязнения воды
the residual effects of drug treatment — остаточные эффекты медикаментозного лечения
the side effects of the medication — побочные эффекты этого препарата
the deterrent effects of high prices — сдерживающее воздействие высоких цен
portable effects — движимое имущество
have certain effects — иметь определенное влияние
having certain effects — имеющий определенное влияние
chemical effects — химические эффекты
special-effects cinematography — киносъёмка специальных эффектов; комбинированная киносъёмка
cliff edge effects — пороговые эффекты
climatic effects — климатические воздействия
Примеры с переводом
I could feel the effects of the thin mountain air.
Я мог ощущать воздействие прозрачного горного воздуха.
She left some of her personal effects in the house.
Она оставила в доме несколько личных вещей.
The drug may have other undesirable effects.
Препарат может иметь и другие нежелательные эффекты.
The sound effects lend realism to the scene.
Звуковые эффекты прибавляют сцене реализма.
This treatment causes fewer ill effects.
Это лечение вызывает меньше побочных эффектов.
If you take this drug, side effects may result.
Если принимать этот препарат, могут возникнуть побочные эффекты.
It will produce its due effects.
Это произведёт надлежащий эффект.
Примеры, ожидающие перевода
Sound effects can reproduce the sound of thunder.
Side effects from prescribed drugs are being reported with increasing frequency (=more and more often).
...unsurprisingly, the fanboys were turned on by the movie's amazing special effects and slam-bang plot...
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Возможные однокоренные слова
effectless — безрезультатный, неэффективный
effected — осуществленный, выполненный