Effect

Alcohol has a noticeable effect on the body. 

Алкоголь оказывает заметное влияние на организм.

He just did it for effect. 

Он сделал это только для того, чтобы произвести впечатление.

We tried to wake him, but to no effect. 

Мы пытались разбудить его, но безрезультатно.

In effect, they had no choice. 

В сущности, выбора у них не было.

The cease-fire has gone into effect. 

Договор о прекращении огня вступил в силу.

His remarks had the desired effect. 

Его замечания возымели желаемый эффект.

It has an enchanting effect. 

Это производит очаровательное впечатление.

A side effect of the drug is constipation. 

Побочным эффектом препарата является запор.

The music had a soothing effect on the baby. 

Эта музыка, обладает успокаивающим воздействием на ребенка.

The news had a sobering effect. 

Новость имела отрезвляющий эффект.

The experience has had a bad effect on him. 

Этот случай дурно на него повлиял.

The Lighthouse was effected by Mr. Rudyerd. 

Маяк был возвёден мистером Редьярдом.

What effect will these changes have on the tourist industry? 

Как повлияют эти изменения на туристический бизнес?

The suspension of fighting is to take effect at 6 am on Monday. 

Приостановка боевых действий продлится до шести утра понедельника.

This ingredient also has the effect of making your skin look younger. 

Влияние этого ингредиента также приводит к тому, что ваша кожа начинает выглядеть моложе.

The presence of the troops had a sobering effect on the troublemakers. 

Присутствие войск подействовало на нарушителей спокойствия отрезвляюще.

The addition of flowers created a pleasing effect. 

Добавление цветов создало приятный для глаз эффект.

Peter blurted out the news before he considered its effect. 

Питер выпалил новость прежде, чем подумал, к чему это может привести.

A policy is of no effect until the certificate is delivered to the assured. 

Полис считается не вступившим в силу до тех пор, пока сертификат не вручен страхователю.

The news had a sobering effect. 

Эта новость произвела отрезвляющий эффект /эффект холодного душа/.

It had a galvanic effect on the audience. 

Это привело публику в шок.

A reapportionment was put into effect at the September primaries. 

На сентябрьских предварительных выборах была применена система перераспределения мест.

The most skilful chemists have hitherto failed to effect such decomposition. 

Даже наиболее одаренным химикам не удавалось до сих пор произвести такое разложение.