Element

There was an element of truth (=a small amount of truth) in what he said. 

В его словах была какая-то доля (т.е. небольшое количество) истины.

The alchemists believed that there were four elements. 

Алхимики считали, что существует четыре стихии.

A free press is an essential element of a democracy. 

Свободная пресса является необходимым элементом демократии.

Often there is an element of luck in getting the right answer. 

Часто в получении правильного ответа присутствует элемент удачи.

Some fishes can live a long time after removal from their element. 

Некоторые рыбы способны прожить довольно долгое время после изъятия их из родной стихии.

An element of surprise is important to any attack. 

Для любой атаки важен элемент неожиданности.

We must include this chemical element in the group. 

Мы должны включить в данную группу этот химический элемент.

Graham was in his element, building a fire and cooking the steaks. 

Грэм был в своей стихии: развести костёр и приготовить стейки — это по его части.

There's an element of risk in any kind of investment. 

В любого рода инвестициях существует элемент риска.

Water is composed of the elements hydrogen and oxygen. 

Вода состоит из элементов — водорода и кислорода.

Each element is mathematically coupled to its neighbours. 

Каждый элемент математически связан с соседними.

There was an element of ambiguity in the president's reply. 

В ответе президента присутствовал элемент неопределённости.

There's always an element of risk in this kind of investment. 

В подобного рода вложениях всегда есть доля риска.

The word 'element' contains five different types of character. 

Слово "element" (элемент) содержит пять различных типов печатных символов.

They have started showing a strong soul element in their sound. 

В их звучании стали заметно проглядывать элементы стиля соул.

There is an element of doubt as to whether the deaths were accidental. 

В том, что эти смерти были случайными, присутствует доля сомнения.

Besides ability, the other essential element in political success is luck. 

Помимо таланта, другой важной составляющей политического успеха является удача.

There is an element of 'jam tomorrow' about some of the government's policies. 

В некоторых действиях правительства присутствует доля пустых обещаний "светлого будущего".

Our knowledge of his tragic end adds an element of pathos to the story of his early success. 

То, что мы знаем о его трагической кончине, добавляет элемент пафоса в историю его раннего успеха.

Her performance contains a strong element of self-parody (=when someone makes fun of their own style). 

В её игре присутствует сильный элемент самопародии (когда кто-то высмеивает свой собственный стиль).