Russian English 
опорожненный, опустевший
прилагательное
- пустой, полый (о емкостях, таре и т. п.); порожний (о транспорте); незаполненный; без груза
- необитаемый, нежилой; незанятый, свободный (о месте, жилье и т. п.)
- бессодержательный, пустой, поверхностный (о словах, обещаниях и т. п.; об образе жизни, о периоде жизни)
- разг. голодный, с пустым желудком
- опустошенный (о человеке)
- необитаемый, нежилой; незанятый, свободный (о месте, жилье и т. п.)
- бессодержательный, пустой, поверхностный (о словах, обещаниях и т. п.; об образе жизни, о периоде жизни)
- разг. голодный, с пустым желудком
- опустошенный (о человеке)
глагол
- опорожнять, выливать, высыпать; осушать (стакан и т. п.)
- освобождать, очищать (напр., ЗУ)
- пустеть
- впадать (о реке)
- переливать, пересыпать (во что-л.)
- освобождать, очищать (напр., ЗУ)
- пустеть
- впадать (о реке)
- переливать, пересыпать (во что-л.)
существительное
- пустая тара, порожний транспорт, свободное помещение
- порожняя тара
- порожний вагон, грузовик
- pl ж.-д. порожняк
- порожняя тара
- порожний вагон, грузовик
- pl ж.-д. порожняк
Мои примеры
Словосочетания
he emptied the glass at a draught — он выпил стакан залпом 
emptied cop — сработанный уточный початок; сработанная уточная шпуля
easily emptied — легко опорожняемый
draft resolution emptied of all substance — выхолощенный проект резолюции
emptied container — опорожнённый контейнер; контейнер опорожнённый
emptied energy level — незаполненный энергетический уровень
emptied munition — опорожнённый корпус
emptied stope — камера, из которой выпущена магазинированная руда
emptied tank — опорожнённый бак
streets soon emptied when rain began — улицы сразу опустели, когда пошел дождь
emptied cop — сработанный уточный початок; сработанная уточная шпуля
easily emptied — легко опорожняемый
draft resolution emptied of all substance — выхолощенный проект резолюции
emptied container — опорожнённый контейнер; контейнер опорожнённый
emptied energy level — незаполненный энергетический уровень
emptied munition — опорожнённый корпус
emptied stope — камера, из которой выпущена магазинированная руда
emptied tank — опорожнённый бак
streets soon emptied when rain began — улицы сразу опустели, когда пошел дождь
Примеры с переводом
I emptied the ashtray.
Я вытряхнул пепельницу.
She emptied the contents of her purse onto the table.
Она высыпала содержимое сумочки на стол.
He emptied out the ashtray.
Он опустошил пепельницу.
He emptied the contents of his pockets.
Он вывернул всё из карманов. / Он опустошил свои карманы.
Raiders had emptied the tomb of treasure.
Грабители уже опустошили гробницу с сокровищами.
He upended the box and emptied the contents.
Он перевернул ящик и высыпал содержимое.
A stream of people emptied from the terminal.
Из терминала хлынул поток людей.
Примеры, ожидающие перевода
...the prince emptied the treasury to ransom his son from the kidnappers... 
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
