Russian English 
превышение, избыток, излишек, эксцесс, излишество, неумеренность, крайность
существительное
- чрезмерность, неумеренность
- невоздержанность, излишества
- выход за пределы допустимого, разумного; излишество, превышение, эксцесс
- избыток, излишек, излишнее количество
- обычно мн. эксцесс; крайность
- невоздержанность, излишества
- выход за пределы допустимого, разумного; излишество, превышение, эксцесс
- избыток, излишек, излишнее количество
- обычно мн. эксцесс; крайность
прилагательное
- избыточный; превышающий норму
- добавочный, дополнительный
- излишний
- добавочный, дополнительный
- излишний
глагол
- уволить по сокращению штатов (учителя, чиновника)
- перевести на другую работу в связи с рационализацией
- временно зачислить в резерв с сохранением жалованья
- перевести на другую работу в связи с рационализацией
- временно зачислить в резерв с сохранением жалованья
Мои примеры
Словосочетания
the violent excesses of the military regime — жестокие бесчинства этого военного режима 
denounce excesses — осудить перегибы
dispose excesses — реализовать излишки
excess to dispose excesses — реализовывать излишки
impending shortages or excesses of items stocked — предвидящиеся недостачи или излишки запасов
plunge oneself into excesses — предаваться излишествам; пуститься в разгул
unmoved excesses — нереализованные излишки
control excesses — не допускать крайностей; не допускать перегибов; не допускать излишеств
handle excesses — реализовать излишки
commit excesses — бесчинствовать; хулиганить
dispose of excesses — реализовывать излишки
denounce excesses — осудить перегибы
dispose excesses — реализовать излишки
excess to dispose excesses — реализовывать излишки
impending shortages or excesses of items stocked — предвидящиеся недостачи или излишки запасов
plunge oneself into excesses — предаваться излишествам; пуститься в разгул
unmoved excesses — нереализованные излишки
control excesses — не допускать крайностей; не допускать перегибов; не допускать излишеств
handle excesses — реализовать излишки
commit excesses — бесчинствовать; хулиганить
dispose of excesses — реализовывать излишки
Примеры с переводом
He apologized for his past excesses.
Он извинился за свои прошлые выходки.
We were witness to the worst excesses of the military.
Мы были свидетелями самых страшных бесчинств военных.
The movie embraces all the worst excesses of popular American culture.
В этом фильме содержатся все худшие излишества американской массовой культуры.
Примеры, ожидающие перевода
The government was unable to curb the excesses of the secret police. 
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
