глагол
- оправдываться, искать оправдания
- освобождать, служить основанием для освобождения (от обязанности, ответственности)
- оправдывать, извинять, объяснять; служить оправданием
- уйти, покинуть помещение (с чьего-либо позволения)
существительное
- повод, предлог, отговорка
- причина, оправдание, объяснение
- освобождение (от обязанности, работы и т. п.)
- амер. справка от врача, объяснительная записка от родителей (о причине отсутствия)
Мои примеры
Словосочетания
he was excused from digging — он был освобождён от земляных работ
be excused from — освобождаться от
beg to be excused — извинится
excused duty list — список освобождённых от дежурства; список освобождённых от нарядов
excused from duty — освобождён от наряда
excused juror — присяжный, освобождённый судом от своих обязанностей; присяжный
excused list — список освобождённых от дежурства; список освобождённых от службы
you are excused — мы вас не задерживаем; можете быть свободны
your attendance today is excused — вы можете сегодня не присутствовать
Примеры с переводом
May I please be excused from the table?
Разрешите мне, пожалуйста, выйти из-за стола.
Can I be excused from swimming today? I have a cold.
Можно сегодня освободить меня от плавания? У меня простуда.
He excused the class.
С позволения (преподавателя) он ушел с урока.
I was excused from jury duty.
Меня освободили от исполнения обязанностей присяжного.
Richard excused himself and went to his room.
Ричард извинился и ушёл в свою комнату.
Her father's illness excused her absence.
Её отсутствие объяснялось болезнью отца.
The teacher excused the class from homework that day.
В тот день учитель не стал задавать ничего на дом.
His boss excused the mistake but told him to be more careful next time.
Его босс простил ошибку, но велел ему в следующий раз быть более внимательным.
The judge excused herself from the case to avoid any appearance of impropriety.
Судья взяла самоотвод, чтобы избежать любой видимости злоупотреблений.
One of the excused jurors planned to write a book.
Один из получивших отвод присяжных собирался написать книгу.
Примеры, ожидающие перевода
Smith can be excused for his lack of interest in the course (=his lack of interest is reasonable). 
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
