Fails

This politician never fails to rip into his opponents. 

Этот политик никогда не упускает случая полить грязью своих противников.

Where negotiation fails, they must fall back on the law. 

Там, где переговоры терпят неудачу, нужно положиться на закон.

If all else fails, you may be advised to have an operation. 

Если всё остальное не сработает, вам могут посоветовать лечь на операцию.

He fails to mention, however, the seriousness of the crime. 

Он, однако, не упоминает серьезности этого преступления.

If he fails, he'll have nothing to show for his time at school. 

Если он потерпит неудачу, ему нечего будет показать за то время, которое он провёл в школе.

The report fails to define what is meant by the term 'key issues'. 

Отчёт не содержит определения того, что означает термин "ключевые вопросы".

The book fails to mention any of the organization's many blemishes. 

В книге не упоминается ни один из множества пороков этой организации.

The recording fails to capture the true color of the original music. 

Данной записи не удаётся уловить истинный колорит оригинальной музыки.

HIV is a progressive disease which the immune response ultimately fails to control. 

СПИД является прогрессирующим заболеванием, которое иммунная реакция, в конечном счете, не в состоянии контролировать.

Environmentalists argue that the organization fails to address the needs of third world farmers. 

Экологи утверждают, что эта организация не в состоянии удовлетворить потребности фермеров стран третьего мира.

Even if she fails she's a real trier. 

Даже если не получается, она всё равно старается изо всех сил.

a witty and sardonic blogger who never fails to amuse his legion of readers 

остроумный и язвительный блогер, который никогда не перестаёт развлекать огромное количество своих читателей

I appreciate what the artist is trying to do, but I think the painting fails to do it. 

Я высоко ценю то, что пытается делать художник, но мне кажется, что картине не удаётся это передать.