Finance

Mr. Gladstone has an extraordinary genius for finance. 

У мистера Гладстона выдающийся талант финансиста.

The matter was discussed at a meeting of the finance committee. 

Данный вопрос обсуждался на заседании комитета по финансам.

Congress has made half-hearted attempts at finance reform. 

Конгресс предпринял нерешительные попытки финансовых реформ.

In the United States well-known finance houses have become the backers of the big American film corporations. 

В Америке известные финансисты становятся спонсорами крупных киностудий.

Russia's finance minister 

министр финансов России

He's on the finance committee. 

Он в финансовом комитете.

She's taking a course on personal finance. 

Она ходит на курсы по управлению личными средствами.

The library closed due to a lack of finances. 

Библиотека закрылась из-за недостатка средств.

The study was financed by a government grant. 

Финансирование исследования осуществлялось за счёт гранта правительства.

The language of finance is quite foreign to me. 

Язык финансов мне совершенно чужд.

The finance department handles all the accounts. 

Финансовый отдел обслуживает все счета.

Can we finance the addition to our home? 

Можем ли мы профинансировать пристройку к нашему дому?

Trujillo held office as finance minister. 

Трухильо занимал должность министра финансов.

We need to raise finance for further research. 

Мы должны привлечь финансирование для дальнейших исследований.

The finance company now has possession of the house. 

Финансовая компания сейчас владеет этим домом.

The finance director keeps a tight rein on spending. 

Финансовый директор держит расходы под жёстким контролем.

Have enough funds been allocated to finance the project? 

Достаточно ли средств выделяется на финансирование этого проекта?

The financing for the deal has been approved in principle. 

Финансирование данной сделки было в принципе одобрено.

Peter will take up the management of the finance department. 

Питер возьмёт на себя руководство финансовым отделом.

The finance men had grown fat on managing other people's money. 

Эти финансисты разжирели на распоряжении чужими деньгами.

He claimed the finance manager had misappropriated company funds. 

Он заявил, что финансовый директор незаконно присвоил средства компании.

He's working for a finance company now, and making loads of money. 

Он сейчас работает в финансовой компании и зарабатывает кучу денег.

If you can put up a good enough case, the board will provide the finance. 

Если вы привести достаточно убедительные доводы, совет предоставит финансирование.