Мои примеры
Словосочетания
close on 100% of the products show no flaws — почти 100% продукции идёт без брака
detect quality flaws — обнаруживать брак
flaws in marble — золотистые жилки или пятна в мраморе; золотистые пятна в мраморе
embedded flaws — внутренние дефекты; скрытые дефекты
blatt flaws — сдвиги
flaws in the wood — пороки древесины
flaws of the will — пороки воли
internal flaws in concrete — внутренние дефекты в бетоне
local internal flaws in concrete — местные внутренние дефекты в бетоне
Примеры с переводом
He had his flaws, but he was great nonetheless.
Хоть у него и были недостатки, но, тем не менее, он был замечательным.
The review showed up the flaws of this approach.
Анализ выявил недостатки такого подхода.
Beautiful scenery does not make up for the flaws of this film.
Красивые декорации не компенсируют недостатков этого фильма.
He points out, quite rightly, that there are flaws in the theory.
Он совершенно справедливо указывает на то, что в данной теории есть недостатки.
Skeptics have pointed out flaws in the researchers' methods.
Скептики указывали на недостатки в методах исследователей.
A casual (or cursory) inspection failed to reveal the house's structural flaws.
Беглый (или поверхностный) осмотр не выявил структурные дефекты этого дома.
It is my task to look critically and constructively at the flaws and the failures.
Моя задача — критически и конструктивно рассмотреть недостатки и неудачи.
The portrait painter had the power to massage the king's ego or to expose his flaws.
Во власти портретиста было потешить самолюбие короля, или же выставить напоказ его недостатки.
Granted, the music is not perfect, but the flaws are outweighed by the sheer joy of the piece.
Конечно, эта музыка не идеальна, но её недостатки уравновешиваются несказанной радостью, которой пронизана эта пьеса.
