For now

*

Словосочетания

for now — на данный момент; теперь
ta ta for now — ну давай, пока!
good-bye for the moment /for now/! — до свидания, до новых встреч!
he is ready for you now — он вас просит к себе, он может вас сейчас принять
plans for ... are now in preparation — планы к ... сейчас находятся в стадии подготовки
gate five is now open for flight 509 to London, flight 509 to London now boarding at gate five — производится /началась/ посадка на самолёт, следующий рейсом 509 в Лондон, просьба пройти [на посадку] к выходу номер пять

Автоматический перевод

пока, сейчас, пока еще, на данный момент, на сегодняшний день, на время, пока что

Перевод по словам

now  — сейчас, теперь, настоящее время, раз, когда

Примеры

Bye for now Dad!

Пока, папа!

Things are fine for now.

Пока что всё идёт отлично.

This'll do fine for now.

Пока что сойдёт и это.

That's all for now, folks.

На сегодня всё, друзья /граждане/!

Let's shelve the project for now.

Давайте пока отложим реализацию данного проекта.

Allow the savings account to run on for now.

Сберегательный счёт пока что не закрывайте.

That's enough talk for now; let's get started.

Хватит уже разговаривать — давайте начинать.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.

Примеры, ожидающие перевода

She wrote for the now-defunct newspaper.  

For now, the band's travel plans are tenuous.  

I've been on at him to fix that cupboard for weeks now.  

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Смотрите также:  Мультитран  Wikipedia(En)  Academic.ru  Reverso 
•