Moment
360
амер. |ˈməʊmənt| 
брит. |ˈməʊm(ə)nt|
Russian English 
момент, мгновение, минута, миг, значение, моментный
существительное ↓
- момент, миг, мгновение, минута
wait a moment!, just a moment! — погоди!, один момент!, сейчас! 
the moment (when /that/) — как только
I came the moment I heard of it — я пришёл, как только услыхал об этом
the moment (that) I saw him — как только я его увидел
+7 a moment ago — только что
- данный момент; определённое времяthe moment (when /that/) — как только
I came the moment I heard of it — я пришёл, как только услыхал об этом
the moment (that) I saw him — как только я его увидел
+7 a moment ago — только что
this moment — а) немедленно; come this moment!
I have just /only/ this moment heard of it — я только что услыхал /узнал/ об этом
in a moment — а) через минуту, сейчас
he will be back in a moment — он сейчас /через минуту/ вернётся; in a few moments
it was all done in a moment — всё было сделано в один момент /миг/
for a moment — на минуту /минутку/
give me your book for a moment — дайте мне вашу книгу на минутку
I have just /only/ this moment heard of it — я только что услыхал /узнал/ об этом
in a moment — а) через минуту, сейчас
he will be back in a moment — он сейчас /через минуту/ вернётся; in a few moments
it was all done in a moment — всё было сделано в один момент /миг/
for a moment — на минуту /минутку/
give me your book for a moment — дайте мне вашу книгу на минутку
at the /this/ moment, at the present moment — в данную минуту, в настоящее время
at the /that/ moment — в ту минуту, в то время
at the moment I thought — а) в тот миг я подумал; б) в то время я думал
at the last moment — в последнюю минуту /-ий миг, -ее мгновение/
+7 at any moment — в любую минуту, в любое время
- pl. короткие периоды времениat the /that/ moment — в ту минуту, в то время
at the moment I thought — а) в тот миг я подумал; б) в то время я думал
at the last moment — в последнюю минуту /-ий миг, -ее мгновение/
+7 at any moment — в любую минуту, в любое время
he may return (at) any moment — он может вернуться в любую минуту
to expect smb. every moment — ожидать кого-л. с минуты на минуту
to interrupt at every moment — перебивать каждую минуту; всё время мешать
at a moment's notice — по первому требованию
at odd moments — в свободные минуты; когда удаётся выбрать время
in one's spare moments — в свободное время, в свободные минуты
for the moment — в данную /настоящую/ минуту, в данное /настоящее/ время; пока; на ближайшее будущее
to expect smb. every moment — ожидать кого-л. с минуты на минуту
to interrupt at every moment — перебивать каждую минуту; всё время мешать
at a moment's notice — по первому требованию
at odd moments — в свободные минуты; когда удаётся выбрать время
in one's spare moments — в свободное время, в свободные минуты
for the moment — в данную /настоящую/ минуту, в данное /настоящее/ время; пока; на ближайшее будущее
he spent many happy moments there — он провёл там много счастливых минут
to have one's moments — разг., часто шутл. испытывать минуты взлёта, успеха, счастья и т. п.; ≅ «звёздный час»
- важность, значениеto have one's moments — разг., часто шутл. испытывать минуты взлёта, успеха, счастья и т. п.; ≅ «звёздный час»
to be of great [of little, of the first] moment — иметь большое [небольшое, первостепенное] значение
to be of no moment — не иметь (никакого) значения
an affair /matter, business/ of (great) moment — важное дело
a man of moment — влиятельный человек
- физ., стат. моментto be of no moment — не иметь (никакого) значения
an affair /matter, business/ of (great) moment — важное дело
a man of moment — влиятельный человек
moment of inertia — момент инерции
moment of friction — момент трения
moment of truth — а) решающий момент (в бое быков); б) критическая ситуация; минута решающего испытания
moment of friction — момент трения
moment of truth — а) решающий момент (в бое быков); б) критическая ситуация; минута решающего испытания
Мои примеры
Словосочетания
hopes that last but a moment — надежды, которые длятся лишь мгновение
a lucid moment in his madness — момент просветления в его безумии
the most numinous moment in the Mass — наиболее мистический момент во время мессы
a moment of blessed calm — минута блаженного покоя
just at that precise moment — именно в тот момент
in a rash moment — в спешке
at / for the moment — в данную минуту
to be busy at the moment — быть занятым в данный момент
crucial moment — решительный, ответственный момент
opportune / propitious moment — подходящий, благоприятный момент
unpropitious moment — неподходящий момент
at the moment — в настоящий момент, сейчас
a lucid moment in his madness — момент просветления в его безумии
the most numinous moment in the Mass — наиболее мистический момент во время мессы
a moment of blessed calm — минута блаженного покоя
just at that precise moment — именно в тот момент
in a rash moment — в спешке
at / for the moment — в данную минуту
to be busy at the moment — быть занятым в данный момент
crucial moment — решительный, ответственный момент
opportune / propitious moment — подходящий, благоприятный момент
unpropitious moment — неподходящий момент
at the moment — в настоящий момент, сейчас
Примеры с переводом
It takes just a moment.
Это занимает всего минуту.
He stopped for a moment.
На мгновение он остановился.
It is of no moment.
Это не имеет значения.
Put your work by for the moment.
Отложи-ка на секунду свою работу.
There is not a moment to lose.
Нельзя терять ни минуты.
At that very moment the phone rang.
В этот самый момент зазвонил телефон.
She paused for a moment.
Она на секунду замешкалась.
Примеры, ожидающие перевода
...an indecorous joke for a solemn moment in the marriage ceremony... 
...turned rearward for a moment, just for one final look at the haunting scene...
His wife Denise was there to share his big moment (=opportunity to do something great).
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Возможные однокоренные слова
momentary — кратковременный, сиюминутный, моментальный, минутный, моментный, преходящий
momently — ежеминутно, на мгновение, с минуты на минуту
momentous — важный, имеющий важное значение
momentousness — важность; значимость
momently — ежеминутно, на мгновение, с минуты на минуту
momentous — важный, имеющий важное значение
momentousness — важность; значимость
