Russian English 
виды
существительное
- план; проект
- замысел, план
- способ действий, образ действий
- цель, намерение
- график, диаграмма, схема; чертеж
- замысел, план
- способ действий, образ действий
- цель, намерение
- график, диаграмма, схема; чертеж
глагол
- распланировать, запланировать
- проектировать, задумывать, разрабатывать; чертить; создавать чертеж [схему]
- строить планы; надеяться; намереваться; затевать
- архит.; стр. делать проект, планировать; чертить план; составлять план
- чертить планы, эскизы и т. п.
- проектировать, задумывать, разрабатывать; чертить; создавать чертеж [схему]
- строить планы; надеяться; намереваться; затевать
- архит.; стр. делать проект, планировать; чертить план; составлять план
- чертить планы, эскизы и т. п.
Мои примеры
Словосочетания
plans made by farsighted city leaders — планы, составленные дальновидными руководителями города 
plans to rejuvenate the inner city areas — планы реконструкции внутригородских районов
to broach one's plans for the new year — объявить о своих планах на будущий год
to firm up plans — утвердить план
to make plans — строить планы
go forward with plans — осуществлять свои планы
their plans were laid bare — их замыслы были разоблачёны; их замыслы были раскрыты
lay out plans — составлять планы; проектировать
logistics plans — планы МТО
miscellaneous plans — прочие планы
mobilization reserve plans branch — отдел разработки планов использования мобилизационных резервов
that is outside my plans — это не входит в мои планы
plans to rejuvenate the inner city areas — планы реконструкции внутригородских районов
to broach one's plans for the new year — объявить о своих планах на будущий год
to firm up plans — утвердить план
to make plans — строить планы
go forward with plans — осуществлять свои планы
their plans were laid bare — их замыслы были разоблачёны; их замыслы были раскрыты
lay out plans — составлять планы; проектировать
logistics plans — планы МТО
miscellaneous plans — прочие планы
mobilization reserve plans branch — отдел разработки планов использования мобилизационных резервов
that is outside my plans — это не входит в мои планы
Примеры с переводом
All our plans failed.
Все наши планы рухнули.
Both plans broke down.
Оба плана провалились.
Harry's plans ended in failure.
Планы Гарри закончились неудачей.
She knows nothing of our plans.
Она ничего не знает о наших планах.
The city has plans to redevelop.
Городские власти намерены провести перепланировку.
His refusal blitzed all our plans.
Его отказ разрушил все наши планы.
I've got big plans for this place.
У меня на это место большие планы.
Примеры, ожидающие перевода
The two plans mesh well. 
His plans are pure fantasy.
His plans are just fantasies.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
