глагол
- выполнивший*
- реализовавшийся* (по классификации VALS 2: зрелое, ответственное лицо, обычно являющееся хорошо образованным специалистом и получающее довольно высокие доходы; такие люди хорошо информированы об окружающем их мире, открыты для новых идей и социа
- выполненный
Мои примеры
Словосочетания
prophecy was fulfilled — предсказание сбылось
be fulfilled — удовлетвориться; исполняться; соблюдаться
fulfilled services — выполненные работы
fulfilled stages of uncompleted works — выполненные этапы по незавершённым работам
partially fulfilled service — частично выполненная услуга
price for work fulfilled — цена выполненных работ
the condition was not fulfilled — данное условие не выполнялось
this requirement must be fulfilled — это условие должно быть выполнено
one of these conditions is necessarily fulfilled — необходимо выполняется
Примеры с переводом
My worst apprehensions are fulfilled.
Сбылись мои худшие опасения.
If we could have that house, our dreams would be fulfilled.
Если бы у нас был тот дом, наши мечты исполнились бы.
He fulfilled his pledge to cut taxes.
Он выполнил свое обещание снизить налоги.
Visiting Disneyland has fulfilled a boyhood dream.
Посетив Диснейленд, он исполнил свою детскую мечту.
I fulfilled a childhood dream when I became champion.
Став чемпионом, я исполнил свою детскую мечту.
She fulfilled her life's ambition when she started her own business.
Начав собственное дело, она исполнила мечту всей своей жизни.
She has fulfilled the general requirements of the course.
Она выполнила общие требования данного курса.
The prophecy that David would become king was fulfilled.
Пророчество о том, что Дэвид станет королем, сбылось.
Adult education helps people achieve more fulfilled lives.
Дополнительное образование помогает людям достичь более полноценной жизни.
The criterion of repeatability (of experiments) is not fulfilled.
Критерий повторяемости не выполняется.
The old servant fulfilled his master's charge to care for the children.
Старый слуга исполнял поручение хозяина приглядывать за детьми.
He fulfilled his childhood wish to become a professional baseball player.
Он осуществил своё детское желание — стать профессиональным бейсболистом.
Примеры, ожидающие перевода
Eisenhower fulfilled his election pledge to end the war in Korea. 
She fulfilled her ambition to run the 10,000 metres in under 30 minutes.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Возможные однокоренные слова
unfulfilled — невыполненный, неосуществленный
fulfiled — выполненный, исполненный, осуществленный
