Мои примеры
Словосочетания
a car with four forward gears — автомобиль с четырьмя передними передачами (четырёх ступенчатая коробка)
crossed helical gears — винтовое зубчатое зацепление
scavenge gears — шестерни откачивающей секции масляного насоса
gears engagement shifting force — вилка кулисного механизма коробки передач
gear-hobbing machine for spur gears — зубофрезерный станок для цилиндрических колёс
worm gears — червячная передача
badly meshing gears — зубчатые колеса с неудовлетворительным пятном контакта
clockwork gears — зубчатая пара часового механизма
overlapping of gears — продолжительность зацепления
mating gears — шестерни в зацеплении друг с другом; зацепляющиеся шестерни
lay-shaft gears — блок шестерен промежуточного вала
Примеры с переводом
His mountain bike had 18 gears.
У его горного велосипеда было восемнадцать передач.
I could hear the gears grinding.
Я слышал скрежет шестерёнок.
This box houses the gears.
В этой коробке размещаются шестерни.
Disengage the gears when you park the car.
Снимите автомобиль с передачи, когда ставите его на стоянку.
As the gear rotates, it turns the other gears.
Вращаясь, шестерня вращает другие шестерни.
Twist the lever and the gears click into place.
Поверните рычаг — и шестерни со щелчком встанут на место.
If there is a malfunction, the gears will automatically disengage.
Если возникнет неисправность, шестерни автоматически расцепятся.
The bike's in fairly good condition, but the gears need a bit of attention.
Велосипед в довольно хорошем состоянии, но шестерням нужно уделить немного внимания.
The device was equipped with a small electrical motor to make the gears spin.
Устройство было оснащено небольшим электрическим мотором, вращающим шестерни.
It's not a good idea to use olive oil to lubricate the gears in an appliance.
Использовать оливковое масло для смазки шестерёнок в каком-нибудь устройстве — затея не из лучших.
Примеры, ожидающие перевода
She kept grinding the car's gears. 
The gears weren't meshing properly.
As the gear revolves, it turns the other gears.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
