Badly
2 192
амер. |ˈbædlɪ| 
брит. |ˈbædlɪ|
Russian English 
плохо, сильно, очень, дурно, нехорошо, больной
наречие ↓
- эмоц.-усил. очень сильно, интенсивно; крайне
badly wounded — тяжело раненный 
badly injured — сильно повреждённый; искалеченный
to be badly ill — быть опасно больным
to want smth. badly — сильно желать чего-л.
he needs the medicine badly — он крайне нуждается в этом лекарстве
their hockey team was badly beaten — их хоккейная команда потерпела жестокое поражение
- с сожалением, тяжкоbadly injured — сильно повреждённый; искалеченный
to be badly ill — быть опасно больным
to want smth. badly — сильно желать чего-л.
he needs the medicine badly — он крайне нуждается в этом лекарстве
their hockey team was badly beaten — их хоккейная команда потерпела жестокое поражение
he took the news of his mother's death badly — он тяжело воспринял известие о смерти матери
to be badly off — нуждаться; быть в трудном положении
he is not so badly off — он не так уж плохо живёт
he's badly off for friends — у него мало друзей, с друзьями у него дело плохо
to be badly off — нуждаться; быть в трудном положении
he is not so badly off — он не так уж плохо живёт
he's badly off for friends — у него мало друзей, с друзьями у него дело плохо
прилагательное ↓
- разг. больной
he felt badly — ему нездоровилось
- сожалеющий (о чём-л.)I felt badly about your leaving so soon — мне было жаль, что вы ушли так рано
- грустный, подавленныйМои примеры
Словосочетания
the intrusion of badly designed new buildings in the historic high street — внедрение плохо спроектированных новых зданий на историческую главную улицу
uncrowned teeth badly in need of attention — зуб без коронки, который остро нуждается в внимании
to be badly hit — понести тяжёлый урон, сильно пострадать
to hurt badly / seriously — сильно ушибить
to injure badly / seriously / severely — сильно ранить
badly / completely / sadly / totally / utterly lacking — полностью отсутствующий
to misjudge badly / completely — сильно, глубоко заблуждаться
badly in need — в крайней нужде, бедности
to need badly / desperately / sorely — крайне, остро нуждаться
to sleep badly — спать плохо, не выспаться
badly paid situation — низко- оплачиваемая работа
to treat smb. badly — обращаться с кем-л. плохо
uncrowned teeth badly in need of attention — зуб без коронки, который остро нуждается в внимании
to be badly hit — понести тяжёлый урон, сильно пострадать
to hurt badly / seriously — сильно ушибить
to injure badly / seriously / severely — сильно ранить
badly / completely / sadly / totally / utterly lacking — полностью отсутствующий
to misjudge badly / completely — сильно, глубоко заблуждаться
badly in need — в крайней нужде, бедности
to need badly / desperately / sorely — крайне, остро нуждаться
to sleep badly — спать плохо, не выспаться
badly paid situation — низко- оплачиваемая работа
to treat smb. badly — обращаться с кем-л. плохо
Примеры с переводом
We badly need a vacation.
Мы остро нуждаемся в отпуске /каникулах/.
The camera records badly.
Камера плохо записывает.
I photograph badly.
Я плохо выхожу на фотографиях.
I am well / badly paid.
Мне платят хорошо / плохо.
To steal is to act badly.
Украсть — значит поступить плохо.
These plants travel badly.
Эти растения плохо переносят транспортировку.
I think he paints very badly.
Я думаю, что рисует он очень плохо.
Примеры, ожидающие перевода
Many of the cans were badly dented. 
He was badly shaken after the attack.
The building has been badly neglected.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
