Мои примеры
Словосочетания
the genes that regulate cell division — гены, которые регулируют деление клеток
to transfer / transplant genes — пересаживать гены
to cut genes — расщеплять гены
haploid-sufficient genes — дупликатные гены, каждый из которых полностью проявляется в гетерозиготе
homodynamic genes — гомодинамические гены
homologous genes — гомологические гены; гомологичные гены
incompatibility genes — гены несовместимости
interspecific genes — межвидовые гены
linkage of genes — сцепление генов
para-allelic genes — псевдоаллели; псевдогены; парааллели
pattern genes — гены, определяющие тип строения; определяющие тип строения гены
Примеры с переводом
We are learning about how genes are organized.
Мы изучаем то, как устроены гены.
Experiments show clearly that genes segregate.
Эксперименты ясно показывают, что гены расщепляются.
She inherited a good set of genes from her parents.
Она унаследовала от родителей хороший набор генов.
Each individual receives two genes, one inherited from each parent.
Каждая особь получает два гена, по одному от каждого родителя.
Research on genes should open the door to exciting new medical treatments.
Исследование генов должны открыть двери для новых замечательных медицинских процедур.
Genes operate together in determining the characteristics of an individual organism.
Все гены совместно определяют особенности отдельного организма.
There's no question that that bicycle racer was significantly advantaged by a great set of genes.
Нет никаких сомнений в том, что великолепный набор генов обеспечил этому велогонщику значительное преимущество над другими.
Sound great? There's just one caveat: Knowledge about how genes work is still in the scientific Stone Age.
Здорово звучит? Есть только один нюанс: познания о том, как работают гены, с научной точки зрения все ещё находятся на уровне каменного века.
Примеры, ожидающие перевода
DNA is the substance of our genes 
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
