Get into

I've got to get into shape before summer.

Мне нужно прийти в форму до наступления лета.

Now run along, and don't get into mischief.

А теперь беги и не проказничай.

A hacker had managed to get into the system.

Одному хакеру удалось проникнуть в систему.

It took time to get into the swing of things.

Чтобы как следует втянуться в работу, потребовалось время.

Get into bed, and I'll bring you a cup of tea.

Ложись в постель, я принесу тебе чай.

I had to break a window to get into the house.

Мне пришлось разбить окно, чтобы попасть в дом.

There was a long queue to get into the cinema.

У входа в кинотеатр стояла большая очередь.

You can get into danger by experimenting in magic.

Эксперименты с магией могут быть опасны.

How did we get into this wretched state of affairs?

Как мы пришли к такому ужасному положению дел?

I hate queueing up in the cold to get into a cinema.

Ненавижу стоять в очереди в кинотеатр на морозе.

Since I gained weight, I can't get into my best suit.

Так как я располнел, я не могу влезть в свой лучший костюм.

She would get into the backseat to take care of Barn.

Она осталась в тени, чтобы позаботиться о Барне.

You'll get into bad habits if you keep borrowing money.

Если ты и дальше будешь брать деньги в долг, это превратится в дурную привычку.

Police had to break down the door to get into the flat.

Чтобы попасть в квартиру, полиции пришлось взломать дверь.

The door was locked and we couldn't get into the house.

Дверь была заперта, и мы не могли попасть в дом.

Don't get into such a sweat about it! It's only a test.

Не стоит так переживать по этому поводу! Это всего лишь проверка.

Please get into your nicest frock and join us at the party.

Надень, пожалуйста, своё лучшее платье и приходи к нам на вечеринку.

The firemen had to smash the door in to get into the house.

Пожарным пришлось сломать дверь, чтобы проникнуть в дом.

Do you think you might get into the Olympic team this year?

Вы думаете, что могли бы в этом году попасть в олимпийскую сборную?

I joined the line of vehicles waiting to get into the car park.

Я присоединился к череде машин, ожидающих въезда на парковку.

Once I get into my stride I can finish an essay in a few hours.

Как только я войду в колею, смогу закончить сочинение за несколько часов.

A lot of drug addicts get into petty crime to support their habit.

Многие наркоманы идут на мелкие преступления, чтобы найти средства на свою привычку.

It usually takes me a couple of days to get into the holiday mood.

Обычно у меня уходит несколько дней, чтобы прийти в праздничное настроение.